Translation examples
Tässä kunnioituksessa se näytti samanlaiselta kloonisotien edeltäjiensä kanssa.
In this respect it appeared similar to the armor worn by their predecessors of the Clone Wars.
Pappien tuli palata yksityiselämän hiljaisuuteen elämään edeltäjiensä, apostolien, esikuvan mukaan uskovaisten almuista.
The priests were sent back to the recesses of private life, there to feed upon the alms of the faithful in imitation of their predecessors, the apostles.
Joissakin jäsenmaissa uusi hallitus on kyseenalaistanut edeltäjiensä toimet, mutta tällä tavoin ne pyrkivät usein legitimoimaan omaa politiikkansa.
In some Member States the new government has questioned the actions of their predecessors, but this is often a way for them to try and legitimise their own policies.
Jos kerran siteeraa eliitin omia kirjoja, niiden jotka ovat vallassa ja jotka ovat olleet vallassa, heidän edeltäjiensä, voidaan tuskin puhua salaliitosta kun he kerran ovat julkaisseet asiat avoimesti.
After all, if you quote the elites’ books, themselves, those who are in power and those who have been in power, their predecessors, it's hardly a conspiracy when they publish it in the open.
Se, miten suuria paikallisuniversumin energiavaraus ja potentiaalisen aineen varanto ovat, määräytyy voimanohjaajien ja heidän edeltäjiensä suorittamien manipulointien perusteella samoin kuin Luoja-Pojan toimista sekä siitä, että hänen luovalla kumppanillaan on luontaisesti fyysisen valvonnan kykyä.
The power charge and potential-matter endowment of a local universe are determined by the manipulations of the power directors and their predecessors as well as by the Creator Son’s activities and by the endowment of the inherent physical control possessed by his creative associate.
Myös sellaisten filosofien kuten Platon ja Aristoteles voidaan nähdä toimineen doksografeina, koska heidän edeltäjiensä ajatuksista kirjoittamat kommentit kertovat samalla epäsuorasti siitä, minkälaisia ajatuksia näillä edeltäjillä oli.
Philosophers such as Plato and Aristotle also act as doxographers, as their comments on the ideas of their predecessors indirectly tell us what their predecessors' beliefs were.
Kasvatettu rotu yhdistää edeltäjiensä parhaat ominaisuudet.
The bred breed combines the best qualities of its predecessors.
Sitran nykytekeminen rakentuu vahvasti edeltäjiemme työlle.
Sitra’s current activities are steadfastly built on the work of its predecessors.
Edeltäjiensä tavoin Qianlong otti sivistyksellisen tehtävänsä vakavasti.
The Qianlong Emperor, like his predecessors, took his cultural role seriously.
Edeltäjiensä tavoin Modern Warfare 3 on ensimmäisen persoonan ammuntapeli.[3
Modern Warfare 3 is a first-person shooter video game much like its predecessors.
Mutta uusi malli on otettu edeltäjiensä tärkeintä, luotettavuutta, kestävyyttä ja turvallisuutta.
But the new model has taken from its predecessors importantly, reliability, durability and
Elokuva on edeltäjiensä tavoin Mari Rantasilan ohjaama ja Kinottaren tuottama.
Like its predecessors the film is directed by Mari Rantasila and produced by Kinotar Oy.
Edeltäjiensä tavoin moottorissa on kaksi kannen yläpuolista nokka-akselia ja 16 venttiiliä.
Like its predecessors, the engine used dual overhead camshafts and 16 valves.
Elämme Kiinassa kiinnostavia aikoja ja jatkan mielelläni edeltäjieni aloittamaa työtä.
We live exciting times in China, and I look forward to continuing the work my predecessors have started.
Tässä te, arvoisa tasavallan presidentti, olette jatkanut kaikkien edeltäjienne viitoittamalla tiellä.
In this, you, Mr President, have continued along the path laid out by all of your predecessors.
Aristoteles myös selvittää pääpiirteittäin edeltäjiensa näkemyksiä.
Arsenije continued the policies of his predecessors.
Henrik I oli edeltäjiensä tavoin melko heikko hallitsija.
Like its predecessor, it was overwhelmingly Royalist.
Hänen hallintotapansa oli yksinvaltaisempi kuin edeltäjiensä.
Its formal structures were more elliptical than those of its predecessors.
Sassanidien hallinto oli paljon vahvempi kun heidän edeltäjiensä.
Anand's administration proved more hard-working than his predecessors.
Vihma nousi listoille ympäri maailmaa edeltäjiensä tapaan.
Vihma made it to the charts around the world like its predecessors.
Presidentti Knorrilta puuttui lähes täysin hänen edeltäjiensä henkilökohtainen karisma.
Tkach did not have the charismatic personality of his predecessor.
Hän aloittaa myös useat muut teoksensa edeltäjiensä ajatusten läpikäynnillä.
It will also have many other improvements compared to its predecessors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test