Translation for "edellämme" to english

Edellämme

verb

• precede
• forego

Translation examples

precede verb

Säännöt edelle ovat:
The rules of precedence are:

Laske tähän edellä esitetyn laskutoimituksen tulos.
Please calculate the preceding calculation.

Ainesosaluettelon edellä on oltava sana "ingredients".
The list must be preceded by the word “ingredients”.

Edellä kuvatut oireet saattavat joskus ilmetä muutamia päiviä ennen iho-oireita.
The symptoms described above may occasionally precede

Kaikki edellä mainitut tekniset tiedot perustuvat Canonin testistandardeihin.
All preceding specifications are based on Canon testing standards.

– Laitoksen suunnittelussa turvallisuus menee kaiken muun edelle.
- In the plant design, safety takes precedence over everything else.

Edellä olevat Raamatun kohdat puhuvat lopun ajoista ja asioista, jotka edeltävät Herran Jeesuksen tulemusta.
Preceding Bible places tells of the last days and things, which precede the coming of the Lord Jesus.

Sitäpaitsi on mahdollista, että se käy ensinmainitun edellä.
Furthermore, it is possible that it may precede the other.

Tällaista kuolemaa eivät välttämättä edellä minkäänlaiset oireet.
This kind of death may not be preceded by any symptoms.

Siinä tapauksessa, että edellä esitettyyn kysymykseen vastataan myöntävästi:
If the answer to the preceding question is in the affirmative:

Steenin edellä oli vain Dale Hawerchuk.
He was preceded by Dale Hammerschmidt.

Useimmissa murteissa velaariäänteet liudentuvat etuvokaalien ja /j/:n edellä.
Monophthongs are somewhat retracted when they precede dorsals, except /j/.

Suomeen tultuaan Verstappen oli kovan tehtävän edessä.
In the negotiations preceding the Peace of Utrecht, Harcourt took an important part.

Edellä mainittua on joissakin yhteyksissä väitetty Disney-klassikon Leijonakuningas edeltäjäksi.
Instead, new units of the preceding Steregushchiy-class corvette are being ordered.

Alukset olivat edelleen kehitettyjä Stockholm-luokan aluksia, joilla korvattiin loput Spica-luokan ohjusveneet.
The ships were modelled on the preceding Spahi-class destroyer.

Tämä liudentaa tai pehmentää edellä olevan konsonantin – kuten edellä on selvitetty, se on pelkkä liudennusmerkki, jos sitä edeltää konsonantti- ja seuraa vokaalikirjain.
When not between vowels (that is, word finally and before a consonant), it is generally realized as vowel length, lengthening the preceding vowel, or as a slight if preceded by a front vowel.

Vokaalin edellä se ilmaisee seuraavan vokaalin lausumista pitkänä.
And, similar to the pronouns, their form depends on the last sound of the preceding word.

Nimitys adpositio ei ota kantaa siihen, onko täydennys edussanan edessä vai jäljessä.
It should not matter, of course, whether the arrest precedes the search or vice versa.

Le.Lv 12 puolestaan suoritti tiedustelua, kuten jo edellä todettiin, molempien AK:n hyväksi.
The operative text of AI-12 was preceded by a proclamation to the Brazilian people.

forego verb

Edellä esitetyn rajoittamatta Yahoo!
Without limiting the foregoing, Yahoo!

Hyväksyminen edellä Resoluutio NBU
Adoption of the foregoing Resolution NBU

Edellä esitetty huomioon ottaen et saa:
Subject to the foregoing, you must not:

edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment

taloudellinen suorituskyky saavutetaan pohjalta edellä.
economic performance achieved on the basis of the foregoing.

Edellä mainittua ei sovelleta progressiivisten
The foregoing does not apply to withdrawals of progressive jackpots.

Rajoittamatta edellä mainitun yleisyyttä, et saa:
Without limiting the generality of the foregoing, you shall not:

Rajoittamatta edellä mainitun yleisyyttä, suostut siihen, että:
Without limiting the generality of the foregoing, You agree that:

Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Oberlandesgericht Frankfurt am Mainin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
Having regard to the foregoing considerations,

Kaikilla, jotka hyväksyvät edellä luetellut kohdat, on velvollisuus osallistua suoraan tai välillisesti tämän välttämättömän muutoksen aikaansaamiseen.
Those who subscribe to the foregoing points have an obligation directly or indirectly to try to implement the necessary changes.

Neuvostoliiton halukkuus luopua vaikutusvallastaan (Iranin) Azerbaidžanissa johtui luultavasti useasta tekijästä, joihin kuuluivat autonomiatoiveiden liioittelun ymmärtäminen ja se, että öljymyönnytykset olivat edelleen Neuvostoliitolle parempi pitkäaikaistavoite.
The Soviet willingness to forego its influence in (Iranian) Azerbaijan probably resulted from several factors, including the realization that the sentiment for autonomy had been exaggerated and that oil concessions remained the more desirable long-term Soviet Objective.

Lopulta näin tietenkin käy, mutta vasta laajamittaisen konkurssiaallon jälkeen, jolloin velkaantumisen kasvu hidastuu (tämä ei ole "luovaa tuhoa" ) -. - Jos edellä esitetty analyysi on oikea, on aina taloudellisesti mahdollista pysäyttää tai estää tällainen lamakierre yksinkertaisesti reflatoimalla hintatasoa sille keskimääräiselle tasolle, jolla nykyiset velkasopimukset oli tehty, ja sitten säilyttää tämä taso -.
On the other hand, if the foregoing analysis is correct, it is always economically possible to stop or prevent such a depression simply by reflating the price level up to the average level at which outstanding debts were contracted by existing debtors and assumed by existing creditors, and then maintaining that level unchanged.