Translation for "edellämainitut" to english

Edellämainitut

• previously mentioned
• the above-mentioned
• the above
• the aforesaid

Translation examples

previously mentioned

Edellämainittujen lisäksi ympäri Arabiaa, Töölöä ja Otaniemeä tulee lähiviikkoina vaeltamaan pop-up -lipputiski, josta pilettejä voi poistaa käteistä vastaan.
In addition to the previously-mentioned, you can buy tickets in cash from pop-up ticket shops in Arabia, Töölö and Otaniemi in the coming weeks.

C-kasetista on hienon joukkuepelin ansiosta vaikea nostaa yksittäisiä pelaajia esiin, mutta edellämainittujen lisäksi kokeneet Saastanen [#0700), Salonen (#32) ja Ei Se Satu (#505) olivat aina joukkueen kulmakivinä siellä missä pitikin.
It’s hard to pinpoint a key player from pretty even bunch of Helsinki players, but added to the previously mentioned ones the solid and experienced C-teamers Saastanen (#0700), Salonen (#32) and Ei Se Satu (#505) were always there where needed as the cornerstones of Kasetti’s defense.

the above-mentioned

- varmistaa kiinnityksen eikä edellämainittuja vaaratilanteita pääse syntymään.
- To ensure the mortgage and the above-mentioned incidents do not occur.

Edellämainitut luvat eivät koske kolmansien osapuolten toimittamaa sisältöä.
The above mentioned permissions do not apply to content supplied by third parties.

Tarvitset koulutuksen, jotta voit saada oikeuden käyttää itsenäisesti edellämainittua keittiötä.
You need the training in order to use the above-mentioned kitchen.

Tarumaisia. Monet edellämainituista lähteistä ja apogryfikirjoista ovat tarumaisia.
Myth-like. Many of the above-mentioned sources and books of apocrypha are myth-like.

Säätiö arvioi jokaisen apurahahakemuksen tapauskohtaisesti ja voi poiketa edellämainituista summista.
The foundation evaluates each application individually, and there may be deviations from the above mentioned amounts.

Nykyisin on suositeltavaa asentaa `FRESH` -venttiilit, jos edellämainitut toimet on suoritettu.
Nowadays, it is advisable to install the “FRESH” valves, if the above-mentioned activities have been performed.

Kaikessa hienoudessaan edellämainitut tapahtumat olivat myös kauden kuormittavimmat, ja niistä palautuminen otti aikansa.
At the same time, the above-mentioned two races were also the most demanding and loading and the recovery took a really long time.

Neuvostoliiton hallituksen edellämainitut toimenpiteet ovat määränneet Neuvostoliiton ja Suomen välisissä suhteissa vallitsevat pääperiaatteet.
The above-mentioned acts on the part of the Soviet Government determined the fundamental principles of the relations between the Soviet Union and Finland.

Koko vartalon hieronta halutulla intensiteetilla, valohoito, automaattinen kuuman veden lämpötilan ylläpito – kaikki edellämainittu kuvaa Schönberg-kylpyjä. Hoyrysaunat
A full body massage with desired intensity, light therapy, and automatic hot water temperature maintenance – all of the above-mentioned characterises Schönberg baths.

6.6.Olen täysin ja yksinomaan vastuussa kaikista vääristä ilmoituksistani koskien asuinpaikkaani ja olematta kertomatta CameraBoys.comille tästä muutoksesta edellämainittujen ehtojen mukaisesti.
6.6.I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing CameraBoys.com of its change in compliance with the above mentioned terms.

Edellämainituista paikoista löytyneet materiaalit sisällytettiin myös näihin aluksiin.
It is also accessible by selected bus services from the above-mentioned places.

the above

Edellämainittu on totta myös, jos lainaat konettasi jollekin muulle.
The above is also true when you lend your equipment to

Edellämainitut seikat ovat vastaus siihen, miksi jotkut meistä hankkivat aavikkosalukin.
The above are the reasons some of us acquire COO Salukis.

Neljän edellämainitun segmentointityypin lisäksi on olemassa myös muita segmentointityyppejä, kuten kulttuurinen ja sukupolvien perusteella tehtävä segmentointi.
Apart from the above

Jonkun kunniaksiJonkun muistoksiEi mikään edellämainituista (Haluan vain tehdä lahjoituksen)
In honour of someoneIn memory of someoneNone of the above (I just want to donate)

Testaamme kaikkien haastatteluun kutsuttujen hakijoiden edellämainitut taidot ennen valintaa.
We will test all of the above for successful candidates who are invited to our assessment.

Laji on edellämainittujen maiden kotoperäinen laji.
Bill is the causee in the above example.

Ja siitä, että edellämainitut säännökset ovat vastaansanomatta niin pidettävät kuin edellämainitut säädökset on kirjoitettu, olemme me pyytäneet takaamaan puolestamme 12 miestä kustakin pitäjästä, jotka tässä luetellaan (nimet seuraavat)...
Besides the above named there are arrived upon that portion since our return from the journey (as we are informed) twelve tenants and artificers who intend to reside there and build upon the same.