Translation for "edelläkävijänä" to english
Translation examples
noun
Se tunnetaan Black Sabbathin ohella doom metal -tyylisuuntauksen edelläkävijänä.
They were strongly influenced by Black Sabbath, and are considered forerunners to the doom metal genre.
Tomas Häggin mukaan tämä valinta tekee teoksesta nykyaikaisen historiallisen romaanin edelläkävijän.
Tomas Hägg has argued that this choice of setting makes the work an important forerunner of the modern historical novel.
Hän perusti Pietarin konservatorion ja muodosti sairaanhoitajaryhmän, joka oli Venäjän Punaisen Ristin edelläkävijä.
She founded the Saint Petersburg Conservatoire as well as a group of nursing sisters which would eventually become the forerunners of the Red Cross in Russia.
Hän kehitti suunnitelman, jonka tarkoituksena oli siirtää mustaihoiset orjat Sierra Leoneen ja perusti St. George’s Bay Companyn, joka oli Sierra Leone Companyn edelläkävijä.
Sharp formulated the plan to settle black people in Sierra Leone, and founded the St. George's Bay Company, a forerunner of the Sierra Leone Company.
Monet demokraattikriitikot pitivät häntä Vaeltajien aatteiden luopiona, joka teki silmiinpistäviä, mutta pinnallisia teoksia kuten Henryk Siemiradzki kun taas toiset pitivät häntä venäläisen impressionismin edelläkävijänä.
Many democratic critics considered him as a renegade of the Wanderers' ideals, producing (like Henryk Siemiradzki) striking but shallow works, while others see him as a forerunner of Russian Impressionism.
Cassirerin ja Martin Heideggerin väittely Kantin tulkitsemisesta vuonna 1929, joka on merkittäviä virstainpylväitä analyyttisen ja mannermaisen filosofian välisissä ristiriidoissa, johti siihen, että Heidegger alkoi nähdä Kantin fenomenologian edelläkävijänä, vaikka Eugen Fink hylkäsi tällaisen näkemyksen hyvin perustein.
The debate between Cassirer and Heidegger over the interpretation of Kant led the latter to formulate reasons for viewing Kant as a forerunner of phenomenology; this view was disputed in important respects by Eugen Fink.
Sakarias ja Elisabet mainitaan myös rukouksissa, jotka ortodoksisessa kirkossa luetaan avioliittoon vihittäessä: "Osoittaessasi suosiotasi Sakariaalle ja Elisabetille sinä teit heidän pojastaan edelläkävijän..." sekä edelleen: "Siunaa heidät, Herra, meidän Jumalamme, niin kuin siunasit Sakariaan ja Elisabetin."
Zechariah and Elizabeth are invoked in several prayers during the Orthodox Mystery of Crowning (Sacrament of Marriage), as the priest blesses the newly married couple, saying "Thou who didst... accept Zechariah and Elizabeth, and didst make their offspring the Forerunner..." and "...bless them, O Lord our God, as Thou didst Zechariah and Elizabeth...".
Paitsi erot sosiaalisissa asioissa kuten abortissa ja homoavioliitossa sekä sosioekonomiset kysymykset kuten työttömyysvakuutus ja julkiset tuet, molemmat osapuolet lopulta omaksuvat kapitalistien/korporatistien intressit niin, että ne molemmat palvelevat hallitsevien luokkien apureina: Republikaanipuolue edelläkävijän roolissaan työntämällä kapitalistisen mallin rajoja fasismin partaalle ja Demokraattisen puolueen rooli ohjaajana, joka tarjoaa joitakin asteita löysempää ja vieden kohti väistämätöntä siirtymistä korporaatio-fasistiseen olotilaan.'"
Aside from differences on social issues like abortion and gay marriage, as well as socioeconomic issues like unemployment insurance and public assistance, both parties ultimately embrace capitalist/corporatist interests in that they both serve as facilitators for the dominant classes: The Republican Party in its role as forerunner, pushing the limits of the capitalist model to the brink of fascism; and the Democratic Party in its role as governor, providing intermittent degrees of slack and pull against this inevitable move towards a 'corporate-fascistic state of being.
noun
Doctagon [[Doctagon on suomalainen terveydenhoitopalveluiden edelläkävijä.
Doctagon [[Doctagon is a Finnish precursor in healthcare services.
Edelläkävijä nykypäivän närkästynyt kynät asenne yli 70 vuotta.
A precursor of today's fractious pens by way of more than 70 years.
Tämä yhdiste voisi olla edelläkävijä DHEA, joka on suosittu lisätä testosteroni.
This compound could be a precursor for DHEA that is popular for enhancing testosterone.
Tämä aine voi olla edelläkävijä DHEA joka on merkittävä lisätä testosteronia.
This substance can be a precursor for DHEA that is preferred for enhancing testosterone.
Tämä aine voisi olla edelläkävijä DHEA, että on edullista parantaa testosteroni.
This substance could be a precursor for DHEA that is prominent for raising testosterone.
Tämä materiaali voisi olla edelläkävijä DHEA, että on edullista parantaa testosteroni.
This compound can be a precursor for DHEA that is preferred for boosting testosterone.
Tämä materiaali voisi olla edelläkävijä DHEA joka on merkittävä nostamaan testosteroni.
This substance could be a precursor for DHEA that is prominent for enhancing testosterone.
Tämä materiaali voi olla edelläkävijä DHEA, joka on suosittu parantaa testosteronia.
This compound can be a precursor for DHEA that is popular for boosting testosterone.
Pohjoismaista Norja on nykymuotoisen kilpailuoikeuden edelläkävijä.
It is a precursor of modern competition law.
Peliä pidetään Resident Evil-pelisarjan edelläkävijänä.
This tournament is considered the precursor to the Trofeu Joan Gamper.
Siksi hänet on usein nähty sosialismin edelläkävijänä.
Thus his work is sometimes seen as a precursor to functionalism.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test