Translation examples
Ruotsi on ollut edelläkävijämaa vammaispoliittisissa uudistuksissa.
Sweden has been a pioneer in the disability policy reforms.
Suomi on edelläkävijämaa esimerkiksi neurotieteellisen kuvantamisen alalla.
Finland is a pioneer in the field of neuroscience imaging.
Suomi on vihreän energian ja ympäristötuotteiden edelläkävijämaita.
Finland is a pioneer country in green energy and environmental goods.
Minna Hendolin näkee tässä Suomelle mahdollisuuden edelläkävijämaana.
Minna Hendolin sees here an opportunity for Finland to act as a pioneer country.
Furmanin valinta asiantuntijapaneeliin vahvistaa Suomen roolia kestävän kehityksen edelläkävijämaana.
Furman’s selection for the working group reinforces Finland’s role as a pioneer in sustainable development.
Suomi on SIB-mallin käyttöönotossa kansainvälisesti yksi edelläkävijämaista”, Cohen kiittelee.
Globally speaking, Finland is one of the pioneers in the introduction of the SIB model.
Näemme kansainvälisen yhteistyön tärkeänä edelläkävijämaiden ja organisaatioiden kanssa reilun ja osallistavan kiertotalouden aikaansaamiseksi.
We see international cooperation with pioneering countries and organisations as an important key in achieving a participatory circular economy.
Suomella on pitkä historia IT-alan edelläkävijämaana ja täältä löytyy vahva joukko digitaalisuuden asiantuntijoita.
Finland has a long history as a pioneering country in IT and is home to a strong team of experts in digitalisation.
Kolmantena keinona edelläkävijämaiden ryhmän tulisi näyttää esimerkkiä järjestelmän vahvistamisessa ottamalla käyttöön päästöoikeuden minimihinta.
As a third measure, a group of pioneering countries should lead the way in strengthening the system by introducing a minimum price for an emission allowance.
"Suomi on ollut historiallisesti avoimuuden ja läpinäkyvyyden edelläkävijämaa ja meillä on aito yhdessätekemisen kulttuuri", Nissilä painottaa.
"Finland has historically been a pioneer in openness and transparency, and we have a genuine culture of working together", Nissilä argues.
Jäsenvaltiot kokoontuvat 18.–19. syyskuuta Helsinkiin tarkastelemaan nuorisotakuun toteutusta Suomessa, joka on edelläkävijämaa järjestelmän kehittämisessä.
Members States are meeting on 18-19 September in Helsinki to review the implementation of the Youth Guarantee in Finland, a pioneer country in developing this scheme.
Seminaariin osallistui joukko alansa tunnetuimpia asiantuntijoita, mukaan luettuna kokeneita palomiehiä esim. Kanadasta, joka on edelläkävijämaa hyvien olosuhteiden turvaamisessa palomiehille, sekä tutkijoita Suomesta ja Tanskasta.
A number of the most respected experts in the field took part in the conference, among them both experienced firefighters from Canada, which is a pioneering country in relation to securing better conditions for the nation’s firefighters, as we
Mallia voi Oppenheimin mukaan ottaa edelläkävijämaista kuten Ruotsi, Saksa ja Tanska, jotka menestyvät hyvin monilla mittapuilla mitattuna ja joissa ilmastonmuutoksen mahdollisuuksiin on tartuttu kokonaisvaltaisesti niin hallitusten, yritysten kuin kaupunkienkin tasolla.
Oppenheim says that we should follow pioneering countries such as Sweden, Germany and Denmark, which are performing well in various indices and exploiting climate change opportunities comprehensively at government, company and city level.
”Suomella on mahdollisuus profiloitua johtavaksi avoimen datan ja avoimen yhteistyön edelläkävijämaaksi, jossa mm. kuntien, valtion ja yritysten tietokantoja avataan rohkeasti ja hyödynnetään uusiksi palveluiksi ja innovaatioiksi.”, kiteyttää Jarmo Eskelinen, Forum Virium Helsingin toimitusjohtaja.
”Finland faces an opportunity to become profiled as the leading pioneer country in open data and open cooperation, where data reserves from municipalities, the state and the business sector are boldly opened up and utilized to create new services and innovations.”, summarize Jarmo Eskelinen, the CEO of Forum Virium Helsinki.
Sixta kertoo olevansa yksi viimeisistä tutkijoista, jolla on samankaltainen tausta monien Aalto-yliopistossa aikanaan vaikuttaneiden asiantuntijoiden kanssa. Aiemmin laitoksen historiassa sellunvalmistukseen ja regeneroituihin selluloosakuituihin liittyvien tutkimusalojen välillä ei tehty eroa. ”Suomi kuuluu ehdottomasti selluntuotannon edelläkävijämaihin, ja Suomessa on tehty monia tärkeitä keksintöjä, etenkin tekniikan alalla.
Sixta says he is one of the last few researchers with a similar background to many of the previous experts at Aalto University back in the day when there was no distinction made between the fields of pulping and regenerated cellulose fibres. "Finland certainly belongs to the pioneering countries in pulping and has made many important inventions, especially in engineering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test