Translation for "edellyttämät" to english

Edellyttämät

• necessary to
• required

Translation examples

necessary to

Pelko jumalan rangaistuksesta kannustaa käyttäytymään sääntöjen edellyttämällä tavalla.
The need for human behavior to be directed made it necessary to have Divine law.

Artiklan tekstinä voi esimerkiksi olla: " Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä syyskuuta 1989.
EU member states are required to "bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive" within two years i.e. by May 2018.

required

Tilat tulee varustaa käytön edellyttämällä tavalla.
The interior sets for the houses are constructed as required.

Sen jälkeen työ valettiin kipsiin, joka paloiteltiin pronssivalun edellyttämiin osiin.
This work was used in dealing with skin grafts required after burns.

Pelastuslain yksityiskohtaisissa perusteluissa kerrotaan tarkemmin lain edellyttämistä riittävistä varotoimista.
Therefore, it is very important to understand the proper level of backflow prevention required by law.

Yhdysvaltojen perustuslain edellyttämällä tavalla on tehty väestönlaskenta 10 vuoden välein vuodesta 1790.
As required by the United States Constitution, a census has been conducted every 10 years since 1790.

Lentoyhtiöillä on kuitenkin yleensä suuremmat lentotuntivaatimukset päälliköille kuin edellä mainittu määräysten edellyttämä minimitaso.
Air carriers generally require that the pilots they hire have hours of experience far in excess of the legal minimum.

Pronssitähti myönnetään edellä mainituista ansioista niille, joiden teot eivät yllä Silver Starin edellyttämälle tasolle.
The acts of heroism are of a lesser degree than required for the award of the Silver Star.

Ammatillisissa perustutkinnoissa osoitetaan ammattitaidon saavuttamisen ja alalle työllistymisen edellyttämät tiedot ja taidot.
As we just explained, job analysis provides job-related data as well as the skills and knowledge required for the incumbent to perform the job.

Näin oppilaiden on helpompi ryhtyä todellisuuden edellyttämiin toimiin ja heidän mielensä luoda yhteys korkeampiin henkisiin tasoihin.
It then makes it easier for them to take any action required by reality, and for their minds to connect to higher realms.

Taulutietokoneita käytetään usein paikoissa ja työtehtävissä joissa tavanomaisten kannettavien ominaisuudet eivät mahdollista käytännössä työtehtävien edellyttämiä toimenpiteitä.
Job retraining programs in the United States are often criticized for their lack of proper focus on skills that are required in existing jobs.

Lainmuutoksen tarkoitus oli päivittää tekijänoikeuslainsäädäntöä digitaaliseen ympäristöön ja verkkoympäristöön liittyvien erityispiirteiden osalta, ja saattaa kansallisesti voimaan tekijänoikeusdirektiivin edellyttämät muutokset.
The purpose of the amendment was to update the copyright legislation for the special features of digital and network environments, and apply the changes required by the EU Copyright Directive.