Translation for "edellisilta" to english

Edellisilta

noun

• the previous night

Translation examples

the previous night noun

Rauha oli solmittu Moskovassa edellisenä yönä.
The peace treaty had been signed in Moscow the previous night.

MUMBAI: Kamala Mills infernon jälkeen toinen rakennus syttyi edellisenä iltana
MUMBAI: after the Kamala Mills inferno, another building cought fire the previous night

odottaen Hänen alkavan parantaa jälleen kuten Hän oli tehnyt edellisenä iltana.
expecting Him to start healing again as He had done the previous night.

Misha oli myös maininnut asiasta edellisenä yönä Jonin mentyä nukkumaan.
Misha had also mentioned it the previous night after Joni had gone to bed.

Pekka oli edellisenä yönä nukkunut vähän, muttei tuntenut nyt yhtään väsymystä.
Pekka hadn’t slept much the previous night, but he wasn’t feeling tired at all now.

Talvisota päättyi 13.3.1940. Moskovassa edellisenä yönä allekirjoitettu rauhansopimus oli Suomelle ankara.
The peace treaty that was signed the previous night in Moscow was harsh for Finland.

Jos huoneessa ei ole edellisenä yönä majoittujia, huoneen voi saada käyttöönsä jo aiemmin.
If the rooms were not occupied the previous night, earlier check in may be possible.

Yleensä vahinko on tapahtunut jo edellisenä iltana, sillä alkoholi vaikeuttaa asioiden painamista mieleen.
In fact, the damage has taken place the previous night as alcohol impairs our recall.

Tuona lauantaina menin sinne ensimmäistä kertaa ja hyvin rohkaistuneena edellisen illan kohtaamisesta.
On that Saturday I went there for the first time and well encouraged by the previous night's encounter.

Hän oli vajonnut koomaan edellisenä päivänä.
He had learnt the concerto the previous night.

Seuraavana aamuna Vivian kertoo Edwardille edellisen päivän halveksivista myyjistä.
The next morning, Tom informs Weaver about the previous night's events.

Karai vei hänet yksityiseen huoneeseensa, josta Casey herää muistamatta edellisestä päivästä mitään.
Karai brings Jones to her private condo, where he awakens naked and remembering nothing of the previous night.

Raiskaaja pudottaa lääkkeet naisen juomaan, ja nainen ei muista seuraavana päivänä edellisen illan tapahtumista mitään.
Max takes Mary home with him after the event, but the next morning remembers nothing about the previous night.

Siten kuningas säästi Šeherazaden hengen päivästä toiseen, odottaen innokkaasti loppuratkaisua edellisen yön tarinaan.
And so the king kept Scheherazade alive day by day, as he eagerly anticipated the finishing of the previous night's story.

Toimittajat olivat järkyttyneitä siitä, että julkisessa virassa oleva henkilö tuki edellisen yön väkivaltaisia tekoja.
Reporters were surprised that a public official would condone the violent acts of the previous night, expecting an apology from Britt.

Willis ojentaa hänelle kirjekuoren nyttemmin jo kuolleelta Jewel Mayhew'lta, joka oli saanut aivohalvauksen kuultuaan tapahtuneesta edellisenä yönä.
Willis hands her an envelope from the now-dead Jewel Mayhew, who had a stroke after hearing of the incident the previous night.

Seuraavana päivänä Nogi marssi Dalianin satamakaupunkiin kohtaamatta vastarintaa, koska kiinalaisjoukot olivat paenneet Lüshunkouhun edellisenä yönä.
The following day, on 7 November 1894 Nogi marched into the port town of Dalian with no resistance, as its defenders had fled to Lüshunkou the previous night.

Vapaan Ranskan joukkojen hyökkäys edellisenä yönä Qadimin valtaamiseksi oli torjuttu ja hyökkääjät olivat kärsineet raskaita tappioita, joten he eivät kyenneet helpottamaan etenemisellään painetta vetämällä Vichyn joukkoja pois Mezzehistä.
A Free French attack on Qadim the previous night had failed expensively, so that they were unable to exert pressure on Qadim that morning to draw Vichy forces away from Mezzeh.

Hänet kutsuttiin AHL:n Rockford IceHogsista Blackhawksiin 17. marraskuuta 2013, kun kakkosmaalivahti Nikolai Habibulin loukkaantui edellisenä päivänä ottelussa Nashville Predatorsia vastaan.
He was recalled by the Blackhawks from the American Hockey League (AHL)'s Rockford IceHogs on 17 November 2013, after Chicago's backup goaltender, Nikolai Khabibulin, suffered an injury in a loss against the Nashville Predators the previous night, 16 November.