Translation for "ebioniitti" to english

Ebioniitti

• ebionite

Translation examples

ebionite

Nasaretilaiset erosivat toisesta juutalais-kristitystä ryhmästä, ebioniiteista, sekä uskonsa puolesta että siinä, että he kieltäytyivät vaatimasta pakanakristityiltä juutalaisen rituaalin noudattamista.
The Nazarenes differed from another group of Jewish Christians, the Ebionites, in both their beliefs and in their refusal to require that Gentile Christians observe the Jewish ritual.

Heidän kaksi pääryhmittymäänsä olivat ebioniitit--luultavasti voidaan tunnistaa niiksi, joita Talmudissa kutsutaan pieniksi tai "lahkolaisiksi"--jotka hyväksyivät Jeesuksen Messiaaksi, mutta kielsivät hänen jumaluutensa, ja nasaretilaiset, jotka pitivät Jeesusta sekä Messiaana että Jumalana, mutta pitivät Tooraa sitovana ainoastaan juutalaisille."
Their two main groupings were the Ebionites--probably to be identified with those called minim, or "sectaries," in the Talmud--who accepted Jesus as the Messiah but denied his divinity, and the Nazarenes, who regarded Jesus as both Messiah and God, but regarded the Torah as binding upon Jews alone."

Irenaeus kirjoitti 100-luvun lopulla, että ebioniitit olivat käyttäneet omaa versiotaan Matteuksen evankeliumista, nimeltään Ebioniittien evankeliumi.
He further states that Irenaeus' report that the 2nd-century Ebionites used the Gospel of Matthew was a reference to their name for the Ebionite gospel.

Muita olivat juutalaiskristilliset ebioniitit ja natsareenit.
At least one scholar distinguishes the Ebionites from other Jewish Christian groups, such as the Nazarenes.