Translation for "dublin-järjestelmä" to english

Dublin-järjestelmä

• dublin system

Translation examples

dublin system

TIETOSIVU: Dublin-järjestelmän uudistaminen
FACTSHEET: The reform of the Dublin System

Entä Dublin-järjestelmä, tarkastellaanko sitä uudelleen?
What about the Dublin system, will it be reviewed?

- Ehdotuksen vaikutus Dublin-järjestelmään liittyneisiin EU:n ulkopuolisiin valtioihin
- Impact of the proposal on non EU Member States associated to the Dublin system

Ehdotus Dublin-järjestelmän muuttamiseksi ei ole edennyt Euroopan unionissa.
The proposal to reform the Dublin system has not progressed in the European Union.

Viime vuoden tapahtumat ovat osoittaneet, että nykyinen Dublin-järjestelmä ei ole kestävä.
The events of last year have shown that the Dublin System is unsustainable in its current form.

Suomi odottaa edistystä erityisesti Dublin-järjestelmän ja kansainvälistä suojelua koskevan yhteisen menettelyn osalta.
Finland hopes to see progress particularly on the Dublin system and the common procedure for international protection.

Komissio on arvioinut Dublin-järjestelmän toimintaa sekä tekniseltä kannalta että toimintalinjojen osalta.
The Commission undertook a two-track approach for the evaluation of the Dublin system: a technical and a policy evaluation.

Euroopan parlamentti ehdotti 2. syyskuuta 2008 hyväksymässään Dublin-järjestelmän arviointia koskevassa mietinnössä[15
The European Parliament in a report adopted on 2 September 2008 on the evaluation of the Dublin system[15

3) Dublin-järjestelmästä on luovuttava ja turvapaikanhakijan on saatava itse valita se EU-maa, josta hän haluaa hakea turvapaikkaa.
3) The Dublin system has to be abandoned and asylum seekers let c

Pysyvämmästä vastuunjaon mekanismista ja solidaarisuudesta keskustellaan parhaillaan EU:ssa osana Dublin-järjestelmän uudistusta.
The EU is currently discussing a more permanent responsibility-sharing mechanism and solidarity as part of the reform of the Dublin system.