Translation for "dualistisesti" to english

Dualistisesti

• dualist
• dualistically

Translation examples

dualist

Dualistisella tavalla ei voi ikinä olla tietoinen kaikesta.
You can never be omniscient dualistically.

Ihmisolennot, kuten kaikki tietoiset organismit, ovat luonnostaan dualistisia.
Human beings, like any conscious organisms, are dualistic by nature.

Neljäs rivi osoittaa selkeästi kolme tapaa hylätä dualistisen mielen harhat polun avulla.
The fourth line shows clearly three ways to abandon the illusions of the dualistic mind through the path.

Emme näe historiaa suoraviivaisena tai dialektisena kehityksenä yhteen suuntaan vaan ennemmin dualistisena prosessina.
We see history not as a linear or a dialectical development in one direction, but as a dualistic process.

Jos voi kestää sen läpi.” - Ursula Le Guin Ihmisolennot, kuten kaikki tietoiset organismit, ovat luonnostaan dualistisia.
If you can endure it all the way. - Ursula Le Guin Human beings, like any conscious organisms, are dualistic by nature.

Luontoa ja Jumalaa ei voida jaottaa dualistisesti, eikä korkeinta Jumalaa, korkeinta totuutta voida käsittää persoonallisena olentona. II
Nature or God cannot be dualistically divided, and the highest God, the highest truth cannot be understood as a personal being.

Tällainen ajattelu vetosi minuun välittömästi, ja halusin yrittää esittää tämän sekä dualistisen että holistisen idean elokuvana.
The philosophy really connected with me, and I wanted to try to portray this both dualistic and also holistic idea in a film.

Düd’jomin Perintölinjasta – Tämä on viisaus, joka ei yritä manipuloida ilmiömaailmaa niin että voisi kokea keinotekoisesti muunnellun dualistisen todellisuuden.
Düd’jom Lineage Tree – wisdom which does not seek to manipulate phenomena in order to experience a contrived dualistic adaptation of reality.

Valentinolaisten näkemykset lähestyvät monismia eli yksiperusteisuutta, joka kuitenkin ilmaistiin aiemmin dualistisella tavalla käytetyillä termeillä.
Valentinian Gnosticism is a form of monism, expressed in terms previously used in a dualistic manner.

Usko ykseyteen, jolla oli dualistisia eli kaksijakoisia ilmentymiä, vertautuu vastaaviin dialektisen monismin mukaisiin ajatuksiin sekä länsimaisessa että itämaisessa filosofiassa.
The belief in a unity with dualistic expressions compares with similar dialectical monist ideas in both Western and Eastern philosophies.

Dualistisen teorian kyseenalaisti muun muassa serbialainen kansanperinteen tutkija Veselin Čajkanović, joka vertasi venäläisissä lähteissä mainittua auringonjumalaa Dažbogia serbialaisen kansanperinteen synkempään hahmoon Dabogiin.
Furthermore, the dualistic theories were questioned by the Serbian scholar of myths and folklore, Veselin Čajkanović, who compared the solar deity mentioned in Russian historic sources, Dazhbog, with a far darker and chthonic character of Serbian folklore having an almost identical name, Dabog.