Translation for "dramaturgisessa" to english

Dramaturgisessa

• dramaturgical
• in the dramaturgical

Translation examples

dramaturgical

Taiteellisen Ajattelun Akatemia tähtää dramaturgisen ja kriittisen ajattelun kehittämiseen.
The Academy of Artistic Thinking aims at developing dramaturgical and critical thinking.

Musiikki pitää sisällään äärimmäisiä tunnetiloja ja valtavia dramaturgisia kaaria, ja toisaalta se vaatii myös taitoa vangita merkittäviä hetkiä.
The music embodies extreme emotional states and huge dramaturgical arches, yet it also d

Teoksen dramaturgisena kehyksenä toimii tarina Pocahontaksesta, alkuperäiskansan prinsessasta, joka kidnapattiin ja tuotiin Eurooppaan.
The tale of Pocahontas, a Native American princess who was kidnapped and brought to Europe, works as a dramaturgical frame for the piece.

Teatterin ja tapahtumien ääni- ja/tai valosuunnittelija hallitsee esitysten dramaturgisen ja teknisen suunnittelun sekä projektinhallinnan ja työn johtamisen.
The sound and/or lighting designer for theatre and events is proficient in the dramaturgical and technical design of productions as well as project management and leadership.

Seuraan esityksen sekvenssejä, tahteja, jaksoja, teemoja, sointiväriä, tempoa, rytmejä - joku muu voisi nimittää näitä myös esityksen dramaturgisiksi tehtäviksi (tarina, informaatio, kesto yms.
I follow the performance's sequences, beats, sections, themes, tone, tempo, rhythms - some might call these the performance's dramaturgic missions (story, information, duration, etc.

Samankaltaisia riippakiviä kohdistuu teatterissamme näyttelijään: psykologisen ja dramaturgisen "totuuden" konservatiiviset vaatimukset, roolihahmon kokonaisen "rakentamisen" holistiset harhat ja kollektiivisesti rakentuneet, jo aikoja sitten
Similar millstones are associated with actors: the conservative requirements of the psychological and dramaturgic "truth", the holistic illusions in "building a character", and collectively built stage art practices that became outdated years ago in relation to the general development and awareness of society.

Keskeiset opetettavat valmiudet ovat elokuvailmaisun audiovisuaalinen dramaturginen ja sisällöllinen ajattelu, äänellinen ja tilallinen hahmottamiskyky, johtamistaidot, kommunikaatio- ja yhteistyötaidot, elokuvan pitkän muodon äänisuunnittelun ja dramaturgisen kokonaisuuden sekä teknisen toteutusprosessin hallinta sekä oman alan perinteiden ja nykysuuntauksien syvenevä tuntemus sekä kyky kriittiseen ja analyyttiseen ajatteluun.
Essential skills to be learned are audiovisual dramaturgical and content thinking in cinematic expression, the ability to understand sound and space, management skills, communication and cooperation skills, sound design and managing the dramaturgical concept and technical realisation process for a feature-length film, a deeper knowledge of the traditions and modern

Keskeisiä taitoja oppinut ovat audiovisuaalisen dramaturgisten ja sisällön ajattelua elokuvailmaisu kykyä ymmärtää äänen ja tilan, johtamistaidot, viestintä ja yhteistyö taitoja, äänisuunnittelu ja hallintaan dramaturgisessa käsite ja tekninen toteutus prosessi varten kokoillan elokuva, syvempää tietoa perinteistä ja modernia suuntaukset hänen / hänen kenttä, ja kyky ajatella kriittisesti ja analyyttisesti.
Essential skills to be learned are audiovisual dramaturgical and content thinking in cinematic expression, the ability to understand sound and space, management skills, communication and cooperation skills, sound design and managing the dramaturgical concept and technical realisation process for a feature-length film, a deeper knowledge of the traditions and modern trends in his/her field, and the ability to think critically and analytically.