Translation examples
Peluri, kirjoittanut Fjodor Dostojevski (1866) – Dostojevskin, legendaarisen venäläisen kirjailijan, piti kirjoittaa tämä tarina loppuun nopeasti - maksaakseen omat pelivelkansa.
The Gambler by Fyodor Dostoevsky (1866) – Legendary Russian novelist Dosto
Fjodor Dostojevskin Peluri (1866) – Dostojevskin, legendaarisen venäläisen kirjailijan, piti kirjoittaa tämä tarina loppuun nopeasti - maksaakseen omat kasinovelkansa.
Roulette in Literature Fyodor Dostoevsky, The Gambler (1866) – Legendary Russian novelist Dostoevsky had to finish this story in a hurry – to pay off his own casino debts.
Rikos ja rangaistus, Fjodor Dostojevski (1866) - Dostojevskin teos kertoo tarinan köyhästä Pietarissa asuvasta opiskelijasta, jonka on pakko murhata vanha nainen taloushuoliensa ratkaisemiseksi.
'Crime and Punishment,' Fyodor Dostoevsky (1866) - Dostoevsky’s novel tells the story of a poor student living in Saint Petersburg who is compelled to murder an old woman, as he believes this will solve his financial troubles.
Esimerkiksi Walter Scott, Charles Dickens, Gustave Flaubert ja Fjodor Dostojevski ovat saaneet siitä vaikutteita.
The classic 19th-century novelists Charles Dickens, Fyodor Dostoevsky, Gustave Flaubert, Herman Melville, Sir Walter Scott, and Mark Twain
Kirjallisuus Se on kuuluisa kirjallisuudestaan, joka kukoisti 1800-luvulla Tolstoin, Dostojevskin, Pushkinin ja Tshehovin toimesta.
Literature It has a renowned literature which flowered in the nineteenth century through Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, and Chekhov.
”Café Idiot” on kokoelma kuvia, ideoita ja heijastuksia Dostojevskin romaaniin ”Idiootti” pohjautuen. ”Café Idiot” on erinomainen esimerkki visuaalisesta teatterista.
This performance is a collection of images, ideas and reflections, based on the novel “Idiot” by Fedor Dostoevsky.
Dostojevski kirjoitti kahden suuren tulen vaikutuksen alaisena jotka suuresti järkyttivät häntä ja ennokoivat vallankumouksen johtajuuden siirtoa Ranskasta Venäjälle.
Dostoevsky was writing under the impact of two great fires that disturbed him deeply and heralded the transfer of revolutionary leadership from France to Russia.
Dostojevskijn kynällä vuoden 1861 alussa ilmoituksella allekirjoituksesta aikakausilehdessä "BpeMя" (Aika): Me tiedämme, että aita ei ole ihmiskunnan pystyttämä Kiinan muuri.
Dostoevsky in the beginning of 1861 in the announcement of a subscription to the magazine "Time": "We know that the fence is not even now the Chinese wall of mankind.
Tässä ovat Eremitaasi, Pietari-Paavalin linnoitus, Pietarhovin ja Krondshtadt, kuuluisat museot - Venäjän, Curiosities, Pushkin, Dostojevski, ym., 16 ammattiteatteria (mukaan lukien kuuluisa Mariinski-teatterin oopperan ja balettiteatteri.
Here are the Hermitage, Peter and Paul Fortress, and Kronstadt Peterhof, famous museums - Russian Cabinet of Curiosities, Pushkin, Dostoevsky and others., 16 professional theaters (in Vol.
Dostojevski tunnetusti piti uhkapelaamista ainoana intohimoisen harrastamisen arvoisena ajanvietteenä, joka saattoi tuoda myös voittoja mukanaan, vaikka kolikon kääntöpuolena olikin puhtaaseen riskiin perustuva elämäntyyli.
Dostoevsky famously considered gambling to be the only passionate pastime that could also lead to making a profit, despite the accompanying risks involved with living a lifestyle of pure risk.
Dostojevski lähetettiin vankileirille Siperiaan.
Dostoevsky enthusiastically cultivated the novel in a prison camp in Siberia.
Dostojevski siteeraakin kyseistä lausetta rienaavaan sävyyn Riivaajat -teoksessaan.
Dostoevsky described the experience in his novel The Idiot.
Kyseessä oli Fjodor Dostojevskin novelliin pohjautuva tulkinta rakkaudesta.
It is based on Fyodor Dostoevsky's novel The Gambler.
Se perustuu Fjodor Dostojevskin novelliin ”Lempeä luonne”.
It is based on the novel The Idiot by Fyodor Dostoevsky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test