Translation examples
Kaasun liike galaksissa aiheuttaa Doppler-ilmiön johdosta pieniä muutoksia tähän aallonpituuteen.
The motion of the gas in the galaxy causes slight changes to this wavelength, due to the Doppler effect.
Ajoneuvo siirtyy pois nopeasti, erottaa kaksi peräkkäistä heijastuu pulssin kerran lisää (Doppler-ilmiö) ”[1
The vehicle moves away quickly, more time separating two successive reflected pulses increases (Doppler effect)\[1
Kaasun liike galaksissa aiheuttaa pieniä muutoksia tähän aallonpituuteen Doppler-ilmiön johdosta [3
The motion of the gas in the galaxy causes slight changes to this wavelength, due to the Doppler effect [3
Tähtitieteilijät käyttävät Doppler-ilmiöt (tai -siirtymää) laskeakseen tarkasti kuinka nopeasti tähdet ja muut tähtitieteelliset kohteet liikkuvat Maata kohti tai siitä poispäin.
Astronomers use the Doppler effect (or shifts) to calculate precisely how fast stars and other astronomical objects move toward or away from Earth.
Tieteen takana äänen ero johtuu Doppler-ilmiö, jossa tarkkailija tai kuuntelija ilmetä muutoksia taajuus, kun liikkua suhteessa lähde, tässä tapauksessa: symbaali.
The science behind the sound difference is down to the Doppler effect, where an observer or listener will experience a change in frequenc
Massa planeetan voidaan päätellä herkkä havaintoja vanhemman tähti säteisnopeus, mitataan pienten muutosten tähtien spektriviivat johtuu Doppler-ilmiön.
The mass of the planet can be inferred from sensitive observations of the parent star’s radial velocity, measured through small shifts in stellar spectral lines due to the Doppler effect.
Doppler-ilmiön johdosta tämä tarkoittaa sitä, että datakuution eri viipaleet esittävät kuvia kaasusta, joka liikkuu eri nopeuksilla loitommas havaitsijasta.
Because of the Doppler Effect, this means that different slices of the data cube show images of gas moving at different speeds towards or away from the observer.
Dopplerin ilmiön johdosta tämä radiaalinopeuden muutos aiheuttaa siirroksen tähden spektrissä kohti pitkiä aallonpituuksia sen etääntyessä (tätä kutsutaan punasiirtymäksi) ja sinisiirtymän (kohti lyhyempiä aallonpituuksia) sen lähestyessä.
Due to the Doppler effect, this radial velocity change induces a shift of the star’s spectrum towards longer wavelengths as it moves away (call
Dopplerin ilmiön johdosta tämä radiaalinopeuden muutos aiheuttaa tähden spektrin siirtymisen kohti pitempiä aallonpituuksia sen liikkuessa poispäin (tätä kutsutaan punasiirtymäksi) ja sinisiirtymän (kohti lyhyempiä aallonpituuksia), kun se lähestyy.
Due to the Doppler effect, this radial velocity change induces a shift of the star’s spectrum towards longer wavelengths as it moves away (called a redshift) and a blueshift (towards shorter wavel
Punasiirtymän historia alkaa 1800-luvulta aaltomekaniikan kehityksestä ja Dopplerin ilmiön tutkimisesta.
The history of the subject began with the development in the 19th century of wave mechanics and the exploration of phenomena associated with the Doppler effect.
Ensimmäisenä Dopplerin punasiirtymää kuvaili ranskalainen fyysikko Armand Hippolyte Louis Fizeau vuonna 1848, joka esitti tähtien spektriviivoissa esiintyvän siirtymän johtuvan Dopplerin ilmiöstä.
The first Doppler redshift was described by French physicist Hippolyte Fizeau in 1848, who pointed to the shift in spectral lines seen in stars as being due to the Doppler effect.
Tässä muotoilussa esiintyy edelleen Dopplerin ilmiön kaltainen ilmiö, joskin suhteellisia nopeuksia on käsiteltävä huolellisemmin, sillä laajenevassa metriikassa etäisyydet voidaan määritellä eri tavoin.
In this formulation, there was still an analogous effect to the Doppler effect, though relative velocities need to be handled with more care since distances can be defined in different ways in expanding metrics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test