Translation for "donbasista" to english

Donbasista

• donbass

Translation examples

donbass

etusivu / Ajankohtaista / Donbass saa ’erittäin rajoitetun...
frontpage / News / Donbass to get ‘very limited...

Kiellettyä Facebookissa: Donbass ja Talvisodan Henki
Forbidden in Facebook: Donbass and the Winter War Spirit

“Vierailumme Donbassiin keskittyi lähinnä kertomaan, kuinka ihmiset alueella kokevat konfliktin, heidät asenteensa Ukrainaa, Venäjää ja Donbassia kohtaan,” toimittaja kirjoitti.
"Our stay in Donbass mostly focussed on showing how people in the region experienced the conflict, their attitude towards Ukraine, Russia, Donbass," the journalist wrote.

Moskovan näkökulmasta tämä ratkaisu takaa, että Donbassin intressit tullaan ottamaan huomioon.
From the Moscow perspective, this solution ensures that the interests of Donbass will be

On totta, että Donbassin konfliktiin ei ole olemassa sotilaallista ratkaisua.
It is true to say that the conflict in Donbass does not have a military solution.

Energia- ja kivihiiliteollisuuden ministeri totesi, että Donbassin raaka-aineiden vienti on vaikeuttanut logistiikkakysymyksiä.
The Minister of energy and coal industry said that the export of raw materials from Donbass hampered by logistics issues.

Donetskin keskellä sijaitseva Donbass Palace -hotelli tarjoaa tyylikkäitä huoneita ilmaisella langattomalla internetyhteydellä ja kaapeli-tv:llä.
Situated in the heart of Donetsk, Donbass Palace Hotel offers elegant rooms with free Wi-Fi and cable TV.

Erittäin kaunis huoneisto sijaitsee 5 minuutin päässä stadionin "olympialaiset" ja 7 minuuttia uuden stadionin "Donbass-Arena."
Very nice apartment located 5 minutes from the stadium in "Olympics" and 7 minutes of the new stadium "Donbass-Arena."

Ukrainan hallinto ei anna Donbassille de facto veto-oikeutta ulkopoliittisiin päätöksiin eikä millekään kansantasavallalle laillista oikeutta ulkomaankauppaan.
It will not give Donbass a de facto veto on its own foreign policy decisions. It will not grant the People’s Republics the legal right to conduct external trade.

Jos Donbassin asukkaat kuolevat tai jos he ovat pakotettuja jättämään kotinsa toisella puolella kontaktilinjaa, he eivät myöskään pahoita mieltään.
If the residents of Donbass perish, or if they are forced to leave their homes on the other side of the front line, Kiev will not be upset either.

KHL laajeni myös Ukrainaan, kun Donbass Donetsk liittyi liigaan.
Also HC Donbass from Donetsk, Ukraine joined the league.

Donbassin sodassa (Itä-Ukrainan kriisissä) puolue haluaisi käyttää voimaa.
In the War in Donbass the party favors resolving the conflict through use of force.

Sopimusta edelsi useita yrityksiä lopettaa taistelut Donbassin alueella, ja sen pyrkimyksenä oli välitön aselepo.
The agreement, which followed multiple previous attempts to stop the fighting in the Donbass, implemented an immediate ceasefire.

Šah’tar Donetsk pelaa kotiottelunsa Metalist Stadiumilla, Harkovassa, vakituisen stadioninsa Donbas Arena, Donetsk sijasta Itä-Ukrainan sodan vuoksi.
Shakhtar Donetsk played their home match at Metalist Stadium, Kharkiv, instead of their regular stadium Donbass Arena, Donetsk, due to the war conditions in Eastern Ukraine.

Ukrainan poliittisen tilanteen vuoksi Donbass Donetsk ei pelannut KHL:ää kaudella 2014–2015, eikä ole sen jälkeen osallistunut sarjaan.
However, HC Donbass did not play in the league for the 2014–15 season, due to the political instability in Ukraine, but had intended to rejoin later.

Puolue ei osallistunut lainkaan vuoden 2014 parlamenttivaaleihin, joita se piti laittomina, koska merkittävä osa Donbassin asukkaista ei saanut osallistua vaaleihin.
On 14 September 2014, the Party of Regions choose not to participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election; it deemed the election lacking legitimacy because the residents of the Donbass could not vote in the election.

Dnipro-1-pataljoona yhdessä Donbass-pataljoonan kanssa estivät humanitaarisen avun viemisen siviileille, sanoen että ruoka ja vaatteet joutuvat vääriin käsiin, ei siviileille.
According to Amnesty International, the Aidar, Donbass and Dnipro-1 battalions say they are blocking the aid because they "believe food and clothing are ending up in the wrong hands and may be sold instead of being given as humanitarian aid".

Pääartikkeli: Mestarien liigan loppuottelu 2018 Real Madrid v Liverpool Shakhtar Donetsk pelasi kotiottelunsa Metalist-stadionilla, Harkovassa, vakituisen stadioninsa Donbas Arena, Donetsk sijasta Itä-Ukrainan sodan vuoksi.
6 June 2015 20:45 Olympiastadion, Berlin Attendance: 70,442 Referee: Cüneyt Çakır (Turkey) Shakhtar Donetsk played their home matches at Arena Lviv, Lviv, instead of their regular stadium Donbass Arena, Donetsk, due to the war conditions in Eastern Ukraine.

Maaliskuussa 2016 Yhdysvaltain puolustusministeriön edustaja sanoi että 430 Ukrainan sotilasta on kuollut Minsk II -sopimuksen tultua voimaan, että Venäjällä on yhä vahvat siteet DNR:ään ja LNR:ään, ja että Venäjä "kaataa raskasta aseistusta Donbassin alueelle".
American Defense Department official Michael Carpenter said on 2 March 2016 that at least 430 Ukrainian soldiers had died since the signing of Minsk II, that Russia maintained "command-and-control links" over the DPR and LPR, and that Russia was "pouring heavy weapons" into the Donbass.