Translation for "dolmabahçesta" to english

Dolmabahçesta

• dolmabahçe

Translation examples

dolmabahçe

Tällä Dolmabahçen palatsi ja kaksi maanosaa -kierroksella pääset tutustumaan yhteen maailman eleganteimmista palatseista ja sinulla on mahdollisuus kävellä maanosalta toisella vain muutamassa minuutissa. Varaa lippusi tästä.
On this Dolmabahçe Palace

Dolmabahçen palatsi on 1,5 km:n päässä hotellista, ja Galata-tornille on 2,2 km:n matka.
The Dolmabahçe Palace is 1.5 km from the hotel, and Galata Tower is 2.2 km away.

Şişlin historiallisella alueella sijaitseva Titanic Comfort Hotel on vain 2,5 km:n päässä sekä Dolmabahçen palatsista että Taksim-aukiolta.
Located in the historical district of Şişli, the Titanic Comfort Hotel is just 2.5 km from both, Dolmabahçe Palace and Taksim Square.

Näitä ovat Sulttaani Ahmedin moskeija (Sininen moskeija), Hagia Sofia, Topkapin palatsi, Dolmabahçe palatsi, Galata-torni, Grand Bazaar.
These include the Sultan Ahmed Mosque (the “Blue Mosque”), the Hagia Sophia, the Topkapı Palace, the Basilica Cistern, the Dolmabahçe Palace, the Galata Tower, the Grand Bazaar.

Vain huomautuksen mennä keskustaan bussilla UL 57 on otettava ulkopuolella ruuhka-aikoina, muuten ruuhkia lähellä Dolmabahçe Palace ovat kivuliaita.
Only point to go to the center by bus UL 57 must be taken outside peak hours otherwise congestion near the Dolmabahçe Palace are painful.

1700-luvulta alkaen Turkin arkkitehtuuriin ovat vaikuttaneet yhä voimakkaammin länsimaiset tyylit, mikä on nähtävissä erityisesti Istanbulissa, jossa Sinisen moskeijan ja Dolmabahçen palatsin kaltaisten rakennusten vierellä kohoaa lukuisia moderneja pilvenpiirtäjiä, kaikki edustaen eri perinteitä.
Since the 18th century, Turkish architecture has been increasingly influenced by Western styles, and this can be particularly seen in Istanbul where buildings like Dolmabahçe and Çırağan Palaces are juxtaposed

Dolmabahçen paikalla oli aikoinaan Bosporin lahti, jota vähitellen 1700-luvulla täytettiin, ja siitä tuli osmanisulttaanien kuninkaallinen puutarha; Siitä on peräisin nimityskin: dolma, "täytetty", ja bahçe, "puutarha".
The area was reclaimed gradually during the 18th century to become an imperial garden, much appreciated by the Ottoman sultans; it is from this garden that the name Dolmabahçe (Filled-in Garden) comes from the Turkish dolma meaning "filled" and bahçe meaning "garden."