Translation examples
Venäjän vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen Djagilev jäi pysyvästi ulkomaille.
After the Russian Revolution of 1917, Diaghilev stayed abroad.
Christian, joka arvostaa taidetta Venäjän ja kumarsi häntä (esikuvansa olivat Djagilev, Malevitsh, Stravinsky, Nijinsky, ja Chagall, Archipenko, Soutine ja muut) löytää rahaa ja vieressä on valtuuskuntaa.
Christian, who appreciated the art of Russian and bowed before him (his idols were Diaghilev, Malevich, Stravinsky, Nijinsky, and Chagall, Archipenko, Soutine and others) finds the money and is adjacent to the delegation.
1890-luvun puolivälissä hänestä tuli jäsen kirjailijoiden ja taiteilijoiden muodostamaan yhteisöön, jonka perustajina olivat Sergei Djagilev sekä Alexandre Benois, ja tämä yhteisö muodosti myöhemmin Mir iskusstva –nimisen taidesuuntauksen.
After the mid-1890s he became a member of the circle of writers and artists formed by Sergei Diaghilev and Alexandre Benois, which later became the Mir Iskusstva art movement.[2
Tanssijat, kuten Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar ja Lydija Sokolova, muistavat Djagilevia hellyydellä, ankarana mutta eräänlaisena isähahmona, joka asetti tanssijoiden edun aina oman etunsa edelle.
Dancers such as Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar, and Lydia Sokolova remembered Diaghilev fondly, as a stern but kind father-figure who put the needs of his dancers and company above his own.
Hyvin pian, vuonna 1900, Djagilevista tuli teattereiden vuosikirjan toimittaja, ja hän tarjosi parhaalle ystävälleen, taidemaalari Léon Bakstille puvustuksen suunnittelua ranskalaiseen näytelmään "Markiisittaren sydän" (ransk. Le Cœur de la Marquise), ja toiselle ystävälleen Alexandre Benois’lle hän antoi tilaisuuden tuottaa Sergei Tanejevin oopperan Cupidon kosto.
Diaghilev was soon responsible for the production of the Annual of the Imperial Theaters in 1900, and promptly offered assignments to his close friends: Léon Bakst would design costumes for the French play Le Coeur de la Marquise, while Benois was given the opportunity to produce Sergei Tane
Vuonna 1898 Bakst asetti teoksiaan esille Djagilevin järjestämässä ensimmäisessä suomalaisten ja venäläisten taiteilijoiden näyttelyssä, joka oli osa Maailman taiteen näyttelyä. Myös Münchenissa hän osallistui näyttelyyn, jonka teemana ja järjestäjänä oli Venäläisten taiteilijoiden yhdistys. Vuoden 1905 vallankumouksellisen liikehdinnän aikana Bakst työskenteli eri lehtien, kuten Zhupel, Adskaja Pochta ja Satyricon, avustajana ja myöhemmin hän avusti myös taidelehteä Apollon.
In 1898, he showed his works in the Diaghilev-organized First Exhibition of Russian and Finnish Artists; in World of Art exhibitions, as well as the Munich Secession, exhibitions of the Union of Russian Artists, etc. During the Russian Revolution of 1905, Bakst worked for the magazines Zhupel, Adskaja Pochta, and Satyricon, then for an art magazine called Apollon.
1929 Djagilev kuoli ja hänen ryhmänsä hajosi.
Unfortunately, Diaghilev died in 1929 and his company folded.
Djagilev tunnettiin vaativana ja tarpeen tullen tiukkanakin impressaarina.
Diaghilev was known as a hard, demanding, even frightening taskmaster.
Hän suunnitteli Sergei Djagilevin, Konstantin Stanislavskin ja Vsevolod Meyerhold tuotantoja.
He designed productions for Sergei Diaghilev, Constantin Stanislavski, and Vsevolod Meyerhold.
Hän johti orkesteria Sergei Djagilevin Ballets russes'n ensimmäisellä kaudella Pariisissa.
He conducted for the first Paris season of Sergei Diaghilev's Ballets Russes.
Djagilevin kanssa yhteistyötä tehneistä säveltäjistä oli ehkä kaikkein mainittavin venäläinen Igor Stravinski.
Perhaps Diaghilev's most notable composer-collaborator, however, was Igor Stravinsky.
Vuonna 1918 hän katkaisi suhteensa Sergei Djagileviin ja hänen Venäläiseen balettiinsa.
In 1922, Bakst broke off his relationship with Diaghilev and the Ballets Russes.
Seuraavana vuonna hän suunnitteli yhdessä espanjalaisen taiteilijan Joan Mirón kanssa muotoiluja Sergei Djagileville.
The next year he collaborated with Joan Miró on designs for Sergei Diaghilev.
Hän esiintyi Sergei Djagilevin Ballets russes -balettiseurueessa vuosina 1906, 1919 ja 1920.
Karalli performed with Sergei Diaghilev's Ballets Russes company in 1909, as well as 1919 and 1920.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test