Translation for "dislokaatiot" to english

Dislokaatiot

• dislocations

Translation examples

dislocations

Käsin maalattu kuva "Dislokaatio" on korkean laadun ja ainutlaatuisuuden yhdistelmä.
The hand-painted picture "Dislocation" is a combination of high quality and uniqueness.

Kiteisten aineiden palautumaton (plastinen) muodonmuutos syntyy, kun kiderakenteen viivamaiset hilavirheet eli dislokaatiot liikkuvat paikasta toiseen.
The irreversible plastic deformation of crystalline substances occurs when crystallographic defects, called dislocations, move from one location in the crystal to another.

Sekundäärisen jyvät, puhdistetut jyvät jossain määrin, mutta tekee myös kuumavalssattujen metalliseos kasvoi dislokaation tiheys sisällä, mikä lisää seoksen lujuuden.
The presence of secondary grains, refined grains to some extent, but also makes hot-rolled alloy increased dislocation density inside, thus increasing the strength of the alloy.

Vesijäähdytys tai öljynjäähdytys taontamisen jälkeen korjaa kaikki tai osa kidevikoista (dislokaatiot, alirakeet) ja dislokaatiotiheydellä parannetut muodonmuutosrakenteet huoneenlämpötilaan ja lisää suuren määrän kideytimiä uudelleenkiteyttämistä varten seuraavan lämpökäsittelyn aikana.
Water-cooling or oil-cooling after forging fixes all or part of the crystal defects (dislocations, subgrains) and dislocation density-enhanced deformation structures to room temperature, and adds a large number of crystal cores for recrystallization during subsequent heat treatment.

Taontamisen jälkeen kideviat (dislokaatiot, alikristallit) ja muodonmuutosrakenteet, joilla on lisääntynyt dislokaatiotiheys, kiinnitetään huoneenlämpötilaan kokonaan tai osittain vesijäähdytyksellä tai öljyjäähdytyksellä, ja suuri määrä kideytimiä lisätään uudelleenkiteyttämiseen seuraavien vaiheiden aikana lämpökäsittely.
After forging, the crystal defects (dislocations, sub-crystals) and deformed structures with increased dislocation density are fixed to room temperature in whole or in part by water cooling or oil cooling, and a large number of crystal cores are added for recrystallization during subsequent heat treatment.

Tutkimukset ovat osoittaneet, että metallimateriaalien plastiseen muodonmuutokseen liittyy muutoksia mikrorakenteessa, lähinnä raekasvuissa, ekiaksidoidun kiteen venymisessä, jyvän rotaatiossa ja liukuessa, dislokaation lisääntymisessä, dynaamisessa palautumisessa ja uudelleenkiteytyksessä sekä tyhjän ytimen muodostumisessa ja pituudessa.
Studies have shown that the plastic deformation of metal materials is accompanied by changes in microstructure, mainly grain growth, equiaxed crystal elongation, grain rotation and sliding, dislocation proliferation, dynamic recovery and recrystallization, and void nucleation and length.

Kun koe suoritetaan korkeammassa lämpötiloissa, dislokaatioita syntyy enemmän.
For experiments conducted at higher temperatures, dislocation activity increases.

Tällaiset dislokaatiot tekevät mahdolliseksi ionien kulkeutumisen kiteen läpi, mikä voi saada aikaan sähkökemiallisia reaktioita.
These dislocations permit ionic transport through crystals leading to electrochemical reactions.

Jos koe tehdään suuremmalla jännityksellä, tarvitaan enemmän dislokaatioita, jotta haurasmurtumaa ei syntyisi, ja niinpä transitiolämpötila on korkeampi.
If experiments are performed at a higher strain rate, more dislocation shielding is required to prevent brittle fracture, and the transition temperature is raised.

Jossakin tietyssä lämpötilassa dislokaatiot parantavat materiaalin sitkeyttä siinä määrin, että tietyn suuruisen jännityksen aikaansaama muodonmuutos ei saavuta kriittistä arvoa (KiC), jossa sauva katkeaisi.
At a certain temperature, dislocations shield the crack tip to such an extent that the applied deformation rate is not sufficient for the stress intensity at the crack-tip to reach the critical value for fracture (KiC).