Translation examples
Diocletianus, kuuluisa roomalainen keisari, joka hallitsi 284-
Diocletian, the famous Roman emperor who reigned from 284-
Se keskittyy antiikin roomalainen palatsi Diocletianus.
It centres on the ancient Roman Palace of the Emperor Diocletian.
Sivusto asutetun kun lopussa kolmannen luvulla jKr Rooman keisari Diocletianus raken
The site was first settled when, at the end of the third century AD, the Roman Emperor Diocletian built his palace here.
Toinen alapäällikkö, Diocletianus, lupasi kostaa hänen puolestansa, mutta toinen, Aper, vetosi Numerianoon, ja puhdisti käsiänsä.
One, Diocletian, promised to avenge him, while the second, Aper, referred to Numerian and refrained from giving any opinion of his own.
Kaupunki oli ensimmäinen ratkaistaan, kun lopussa kolmannella vuosisadalla jKr, Rooman keisari Diocletianus rakensi palatsin paikalle nykypäivän Split.
The city was first settled when, at the end of the third century AD, the Roman Emperor Diocletian built his palace on the site of today’s Split.
Split on historia, joka juontaa juurensa rakentamista palatsin 4. vuosisadalta, se rakensi Diocletianus itsensä loma, mutta jotkut väittävät, että jopa menee takaisin esihistoriasta.
Split has a history that dates back to the building of the palace, in the 4th century, it was built by Diocletian himself for a vacation, but some claim that even goes back in prehistoric times.
Sydämessä Dalmatia, lahden aspalathos (Split), hyvin suojattu meren saarilla Split saaristossa, ja puolusti sen maanpuoleinen puolella korkeat vuoret, Diocletianus perusti erityisen pisteen kartalta Adrianmeren: tulevaisuuden kaupungin Split.
In the very heart of Dalmatia, in the bay of Aspalathos (Split), well protected from the sea by the islands of the Split archipelago, and defended on its landward side by high mountains, Diocletian created a special point on the map of the Adriatic: the future city of Split.
Kun vuonna 305, Rooman keisari Diocletianus, joka hallitsi koko maailma tuohon aikaan, päätti rakentaa hänen vapaa-ajan asunto – jossa hän aikoo viettää loppuelämänsä – hänellä ei ollut epäilystä tarkalleen missä rakentaa siihen.
When, in the year 305, the Roman Emperor Diocletian, who ruled the entire world at that time, decided to build his leisure time abode – in which he intended to spend the rest of his life – he had no doubt as to exactly where build to it.
Mesopotamian rajalle Diocletianus rakennutti linnoituksia.
The Camp of Diocletian is built in Palmyra.
Armeijan rahoittamiseksi Diocletianus alkoi uudistaa verotusta.
To adjust the economy, Diocletian made several tax reforms.
Keisarit Diocletianus ja Maximianus jäivät vuonna 305 eläkkeelle.
Diocletian and Maximian resigned on May 1, 305.
Itä-Rooma syntyi, kun keisari Diocletianus järjesti valtakunnan uudelleen.
This arrangement was also revived when the emperor Diocletian established the Tetrarchy.
Diocletianus rakennutti myös valtavan palatsikompleksin Dalmatiaan, Salonan lähettyville.
Diocletian retired to the expansive palace he had built in his homeland, Dalmatia near Salona on the Adriatic.
Vuoden 285 heinäkuussa Diocletianus adoptoi illyrialaisen Maximianuksen ja nimitti tämän caesariksi.
In July 285 AD, Diocletian declared Maximian, another colleague from Illyricum, his co-emperor.
Diocletianus erosi virastaan vuonna 305 ja pakotti vastahakoisen Maximianuksen myös eroamaan.
Diocletian abdicated in 305 AD together with Maximian, thus, he was the first Roman emperor to resign.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test