Translation for "diktatorisesti" to english

Diktatorisesti

• dictatorially

Translation examples

dictatorially

Kuitenkin alusta alkaen se oli Jack, joka todella oli hallinnut kautta hänen diktatorisesta käyttämällä pelkoa.
However, from the beginning it was Jack who truly had control through his dictatorial use of fear.

Mutta kääntöpuoli hänen persoonallisuutensa voi olla varsin diktatorisia yhdistettynä tapana opettaa vaimonsa järkeä käyttäen nyrkkiin.
But the flip side of his personality can be quite dictatorial, coupled with the habit to teach his wife wits using fists.

Kaupunkien työläiset kärsivät sietämättömäksi käyneistä aineellisista olosuhteista – oli kova puute elintarvikkeista, polttoaineesta, kuljetusyhteydet eivät toimineet – ja yhä diktatorisemmaksi ja totalitaarisemmaksi muuttuvasta hallinnosta, joka ei sietänyt pienintäkään tyytymättömyyden ilmausta.
The material conditions of urban workers had become intolerable through lack of foodstuffs, fuel, and transport, and any expression of discontent was being crushed by a more and more dictatorial and totalitarian regime.

Sen, että väliaikaisen vallankumoushallituksen täytyy esiintyä diktatorisesti (väittämä, jota diktatuuritunnusta kammoksuva »Iskra» ei ole mitenkään voinut käsittää); — että tämän diktatuurin tehtävänä on hävittää vanhojen laitosten jätteet (juuri se, mikä on selvästi sanottu VSDTP:n III edustajakokouksen päätöslauselmassa taistelusta vastavallankumousta vastaan ja mikä on jätetty pois konferenssin päätöslauselmasta, kuten ylempänä olemme osoittaneet).
That a provisional revolutionary government must act dictatorially (a proposition which the Iskra was totally unable to grasp since it was fighting shy of the slogan: dictatorship) and that the task of such a dictatorship is to destroy the remnants of the old institutions (which is precisely what was clearly stated in the resolution of the Third Congress of the Russian Social-Democrati

Kun Leninin vapaamielinen kausi vielä oli huipussaan, he jo vannottivat työläisiä olemaan varuillaan. Jo vuoden 1917 loppukuukausina ja vuoden 1918 alussa heidän sanomalehdestään Golos Trudatsa (Työn Ääni) saattoi lukea seuraavat Volinin allekirjoittamat varoittavat lauseet: ”Kun bolsevikit, jotka ovat sosialisteja, poliitikkoja ja valtiososialisteja, toisin sanoen keskitetyn ja autoritaarisen toiminnan kannattajia, kerran saavat valtansa lujitetuksi ja laillistetuksi, he ryhtyvät aivan varmasti järjestämään maan ja kansan elämää keskitetyn vallan sanelemin hallinnollisin ja diktatorisin keinoin...
At the peak of Lenin’s libertarian period they were already warning the workers to be on their guard: in their journal, Golos Truda (The Voice of Labor), in the last months of 1917 and early in 1918 Voline wrote the following prophetic warning: “Once they have consolidated and legalized their power, the Bolsheviks — who are socialists, politicians, and believers in the State, that is to say, centralist and authoritarian men of action — will begin to arrange the life of the country and the people by governmental and dictatorial means imposed from the centers....

Narváezin hallinto muutti perustuslakia vanhoillisempaan suuntaan ja nojasi lähes diktatoriseen sotilasvaltaan.
The constitution vested Bourguiba with sweeping—almost dictatorial—powers.

Vuosina 1933–1934 hän lakkautti parlamentaarisen järjestelmän, kielsi oppositiopuolueet ja perusti Itävaltaan diktatorisen hallinnon.
In early 1933, he shut down parliament, banned the Austrian Nazi party and assumed dictatorial powers.