Translation examples
Tyrannimainen ja diktatorinen poliittinen valtio on tieteellisen materialismin ja filosofisen sekularismin jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa.
The tyrannical and dictatorial political state is the direct offspring of scientific materialism and philosophic secularism.
Negatiivinen 8 voi olla diktatorinen ja usein heikentää muiden ihmisten innostusta ja aikomuksia omassa ympäristössään.
The negative 8 can be dictatorial and often suppress the enthusiasm and intentions of the other people in his environment.
Kolmannen Internationaalin perustaminen, erityisesti sen diktatorinen organisaatio ja selvä pyrkimys tehdä koko eurooppalaisesta työväenliikkeestä bolshevikkivaltion ulkopoliittinen työkalu, teki syndikalisteille nopeasti selväksi, ettei heidän paikkansa ollut tässä organisaatiossa.
The foundation of the Third International with its dictatorial apparatus and its efforts to make t
Todellisuudessa tämä kausi on kiertämättä ennen kuulumattoman ankaran luokkataistelun, sen ennen kuulumattoman kärkevien muotojen aikakautta, ja tämän kauden valtionkin täytyy siis välttämättä olla uudella tavalla demokraattinen (proletaareille ja yleensä omistamattomille) ja uudella tavalla diktatorinen (porvaristoa vastaan). Edelleen.
In reality, this period inevitably is a period of an unprecedently violent class struggle in unprecedentedly acute forms, and, consequently, during this period the state must inevitably be a state that is democratic in a new way (for the proletariat and the propertyless in general) and dictatorial in a new way (against the bourgeoisie).
Siellä on epäilemättä paljon keskustelua ympärillä kun peli tekee tiensä pelaajien käsissä, mutta mitä se todella tulee alas on, että Connor usein tuntuu enemmän juoksupoika kuin vapaustaistelija; sisällä tehtäviä, Assassins Creed III voi tuntea hyvin käsikirjoittanut ja diktatorinen, joilla rajoitettaisiin sinulle jäykkä tavoitteiden ja rangaista sinua ankarasti, kun astut ulos niiden rajat - Chase sekvenssit ovat erityisen raivostuttavaa tällä rintamalla.
There will doubtless be a lot of discussion around this after the game makes its way into players’ hands, but what it really comes down to is that Connor often feels more like an errand boy than a freedom fighter; within the missions, Assassin’s Creed III can feel very scripted and dictatorial, fettering you with rigid objectives and punishing you harshly when you step outside their boundaries – chase sequences are particularly infuriating on this front.
Mutta Bakunin on hyvin selvillä, kuinka paljon hänen käyttämänsä sanasto (”johtajat”, diktatuuri” jne.) muistuttaa anarkistien vastustajien käyttämää, ja hän kiirehtiikin vastaamaan niille jotka ”kuvittelevat näin järjestäytyneen toiminnan merkitsevän taas sitä että tuhotaan joukkojen vapaus ja luodaan uusi autoritaarinen mahti”: Ei ikinä! Tietoisen etujoukon ei tule olla kansan hyväntekijä eikä liioin diktatorinen johtaja; sen tulee ainoastaan toimia kansan omaehtoisen vapautuksen ”kätilönä”. Tämä vähemmistö voi vain levittää massojen keskuudessa ajatuksia jotka muutenkin elävät niiden vaistoissa, siinä kaikki.
Bakunin was quite aware how little his terminology (“leaders,” “dictatorship,” etc.) differed from that of the opponents of anarchism, and replied in advance “to anyone who alleges that action organized in this way is yet another assault upon the liberty of the masses, an attempt to create a new authoritarian power”: No! the vanguard must be neither the benefactor nor the dictatorial leader of the people but simply the midwife to its
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test