Translation for "dikotomia" to english

Dikotomia

• dichotomy

Translation examples

dichotomy

Mies-Nainen-dikotomia selittyy lisääntymisellä, jota pidetään seksuaalisuuden olemassaolon syynä (Weeks 1995, 19-41).
The Man-Woman dichotomy is explained by reproduction. Reproduction is seen as a reason for the existence of sexuality (Weeks 1995, 19-41).

Tärkeimmät yhdistävät tekijät hankkeidemme välillä ovat tunnustamisen ja hyväksymisen dikotomia, identiteetin muodostumi
The most relevant overlapping aspects between the two project were the dichotomy of acknowledgement and acceptance, framing identity in relation to the other and the questionable value of agreement at all costs.

Maamme kotona oleva dikotomi johtaa siihen, että monet epäröivät ostaa näitä ehkäisyvälineitä, ja jopa yksi nimi ajaa heidät maaliin.
The dichotomy in our country leads to the fact that many hesitate to purchase these contraceptive products, and even one name drives them into the paint.

Vaikka brittiläinen idealismi olikin monipuolisempaa kuin monet kommentaarit antavat ymmärtää, sitä kuvaavat muutamat yleiset piirteet: usko Absoluuttiin, yhteen korkeampaan todellisuuteen, joka muodosti jollain tavalla yhtenäisen ja kaikenkattavan järjestelmän; järjen asettaminen korkeaan asemaan sekä kyvyksi, jolla Absoluutin rakenne voidaan tavoittaa, että täksi rakenteeksi itsekseen; sekä perustavanlaatuinen haluttomuus hyväksyä ajattelun ja sen kohteen välinen dikotomia, ja halu nähdä todellisuus koostuvaksi ajattelusta ja olioista yhdessä yhtenäisenä kokonaisuutena.
Though much more variegated than some commentaries would seem to suggest, British idealism was generally marked by several broad tendencies: a belief in an Absolute (a single all-encompassing reality that in some sense formed a coherent and all-inclusive system); the assignment of a high place to reason as both the faculty by which the Absolute's structure is grasped and as that structure itself; and a fundamental unwillingness to accept a dichotomy between thought and object, reality consisting of thought-and-object together in a strongly coherent unity.