Translation examples
Ehdotuksella myös varmistetaan kaikkien toimijoiden tasapainoiset neuvotteluasemat digitaaliympäristössä. •Perusoikeudet
Finally, it ensures a balanced bargaining position between all actors in the digital environment.
Tämä on erityisen merkityksellistä rajatylittävien käyttöjen osalta, joiden merkitys kasvaa digitaaliympäristössä.
This is particularly relevant as regards cross-border uses, which are becoming increasingly important in the digital environment.
Strategialla halutaan puuttua näihin ongelmiin edistämällä rajat ylittävää ja yleiseurooppalaista lisensointia digitaaliympäristössä.
The Digital Agenda wants to tackle these problems by stimulating cross-border and pan-European licensing in the digital environment.
Kun lehtikustantajia ei ole tunnustettu oikeudenhaltijoiksi, lisensointi ja täytäntöönpano on digitaaliympäristössä usein monimutkaista ja tehotonta.
In the absence of recognition of publishers of press publications as rightholders, licensing and enforcement in the digital environment is often complex and inefficient.
Direktiivi on Euroopan unionin vastaus digitaaliympäristön vaatimuksiin, sillä sen avulla saatetaan tekijänoikeuksien suoja ajan ja teknologian tasalle.
The Directive is the European Union's response to the digital environment as it updates copyright protection to keep pace with technology.
Digitaaliympäristössä myös valtioiden rajat ylittävä käyttö on lisääntynyt ja kuluttajille on avautunut uusia mahdollisuuksia saada tekijänoikeudella suojattua aineistoa.
In the digital environment, cross-border uses have also intensified and new opportunities for consumers to access copyright-protected content have materialised.
Innovatiivisten VDCM-tuotteiden käytön tuloksena meidän kansainvälinen kilpailukykymme digitaaliympäristössä paranee, markkinaosuus, liikevaihto ja voitto, sekä lisäarvo työntekijää kohtaan suurenee.
The use of innovative VDCM products in the digital environment improves our international competitiveness, increases the market share, turnover and profit, and value added per employee.
Alan EU-strategiassa on otettava huomioon digitaaliympäristön globaali ja jatkuvasti muuttuva luonne ja pystyttävä vastaamaan joustavasti uusiin haasteisiin.
Any EU-wide strategy in this field has to take account of the global and constantly changing nature of the digital environment and respond flexibly to new challenges.
Yleispalvelun peruskäsite: Yleispalvelun nykyinen käsite laadittiin perinteisiä puheensiirtopohjaisia telepalveluja varten, mutta toimiiko tämä lähestymistapa vielä tämän päivän dynaamisessa digitaaliympäristössä?
Basic concept of universal service: The current concept of universal service was designed for traditional voice-based telecoms services, but is this approach still valid in today's dynamic digital environment?
Oikeudellista epävarmuutta on kuitenkin edelleen sekä oikeudenhaltijoiden että käyttäjien osalta tietyistä teosten ja muun aineiston digitaaliympäristössä tapahtuvista käytöistä, rajatylittävät käytöt mukaan luettuina.
However, legal uncertainty remains, for both rightholders and users, as regards certain uses, including cross-border uses, of works and other subject-matter in the digital environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test