Translation for "diatribessa" to english

Diatribessa

• diatribe

Translation examples

diatribe

Teoksessaan De libero arbitrio diatribe sive collatio (1524) hän pilkkasi luterilaista näkemystä asiasta.
In his De libero arbitrio diatribe sive collatio (1524), he lampoons the Lutheran view on free will.

Luther kirjoitti vuonna 1525 vastaukseksi teoksensa De Servo Arbitrio (’Tahdon kahleista’), joka hyökkää paitsi Diatribea myös Erasmusta itseään vastaan pahatapaisesti ja ad hominem -argumentein ja jopa väittää, ettei Erasmus ollut kristitty ensinkään.
In response, Luther wrote his De servo arbitrio (On the Bondage of the Will) (1525), which attacks the "Diatribe" and Erasmus himself, going so far as to claim that Erasmus was not a Christian.

Ensimmäinen ja luonnollisin sen muoto, elävä keskustelu, oli sitäkin tärkeämpi, kun se edusti sellaisten suhteiden vaihtamista, jotka määrittelivät ihmisen paikan virallisen kansalaisyhteiskunnassa sisällä… Suullinen filosofinen keskustelu, diatriba, jäi eläväksi lajiksi monen vuosisadan ajaksi…
First and natural form of it was live discussion, it was even more impotant, when it presupposed the change of relationship, defined the place of man in civil community, outside the official ones… Oral philosophic discussion and preaching, diatribe, remained the living genre for the length of many centuries.

Teles kirjoitti useita keskusteluja (diatribe), joista Johannes Stobaios on säilyttänyt seitsemän katkelmaa.
He wrote various discourses (diatribes), seven fragments of which were preserved by Stobaeus.

Diatribe ei kehottanut mihinkään toimenpiteisiin – Erasmuksen kannattajista tämä oli sen vahvuus, luterilaisista taas heikkous.
The "Diatribe" did not encourage any definite action; this was its merit to the Erasmians and its fault in the eyes of the Lutherans.