Translation examples
Millaisia teknologisia ja dialogisia rakenteita tarvitaan, jotta
What kind of technological and dialogical structures are needed, so that interaction is most effective?
Vuorovaikutusta ja dialogisia taitoja parantamalla kehitetään näitä kaikkia.
By improving interaction and dialogic skills, all the previous things can be developed.
Dialogiset kirjallisuustapaamiset ovat keskusteluun perustuvaa lukemistoimintaa, jota ohjaa kaksi periaatetta: luetaan klassiseen kirjallisuuteen kuuluva kirja (kuten Romeo ja Julia, Odysseus tai Don Quijote) ja jaetaan sitten merkityksiä, tulkintoja ja ajatuksia dialogisen oppimismenetelmän avulla.
DLG is a dialogic reading activity based on two principles: reading a classical literature book (as Romeo and Juliet, the Odyssey, Don Quixote) and then sharing meanings, interpretations and reflections with the dialogic learning methodology.
Laura uskoo että dialogisella viestinnällä voidaan muuttaa yhteiskunnallista keskustelua, ja kukaties koko maailmaa, paremmaksi.
Laura believes that dialogic communications can steer public discourse, and perhaps even the world, in a better direction.
Dialogisessa vuorovaikutuksessa kaikki osallistujat voivat osallistua keskusteluun omien kokemuksiensa pohjalta ja esittää eri näkökulmia.
In dialogic interaction, all participants contribute to the discussion on the basis of their personal experiences, while presenting a range of viewpoints.
Rakenna eri toimijoita välille ymmärrystä ja luottamusta dialogisilla elementeillä –rakentavan keskustelun pelisäännöt ovat selkäranka näissäkin
Use dialogic elements to build understanding and trust between the different actors – the ground rules for a constructive discussion form the backbone here too
Tämä tarkoittaa sitä, että yhteisöön voidaan tulla hyvin erilaisista lähtö- ja osaamistaustoista, Ruhalahti sanoo. Tämän lisäksi tarvitaan oppimisprosessin sisällä valmentamista dialogiseen tiedonrakentamiseen eritasoisin dialogisin menetelmin, joista avaintaitoina ovat vertaisuus, symmetria, kuuntelu, tiedusteleminen, omien olettamusten syrjään vetäminen ja säätely sekä synteesien kutominen.
It means that students with very diverse backgrounds and skill levels can enter the community. In addition, training for dialogical knowledge construction through various dialogical methods is needed within the learning process. The related key skills are equality, symmetrical participation, listening, inquiring, being aware of one’s own assumptions, and weaving syntheses.”
Koskentolan työt tarkastelevat useiden toimijoiden välisiä dialogisia ja osallistavia suhteita, ihmisen ja sen toiseuksien välisiä eettisempiä, aineellisempia ja henkisempiä yhteyksiä.
Her work explores dialogical and inclusive relationships between multiple co-actors, more ethical, material and spiritual connections between the human and its others.
Pinnallisista digiloikista on kuitenkin aika siirtyä tavoitteellisempaan dialogiseen yhteisölliseen tiedonrakentamiseen, jossa opiskelijat valitsevat työskentelylleen mieluisat digitaaliset ympäristöt.
However, instead of taking superficial digital leaps, it is time to move toward more goal-oriented, dialogical, and collaborative knowledge construction where students can choose digital work environments that they prefer.
Tällä hetkellä tuen organisaatioita ohjaamalla erilaisia johtajien ja työyhteisöjen dialogisia kulttuurin kehittämisprosesseja sekä tekemällä coachingtyötä niin kasvokkain kuin virtuaalisestikin.
At the moment, I support organizations by leading different dialogic culture development processes for managers and work communities and doing coaching work both face to face and virtually.
DIANA-mallissa oppimisprosessi etenee autenttisesti ja dialogisesti.
Reciprocal teaching follows a dialogic/dialectic process.
Uudenlaiset toiminta- ja kannustemallit eivät synny itsestään. Ne täytyy rakentaa huolellisesti, dialogisesti ja kumppaniverkostojen avulla. Lisäksi tarvitaan yksi taho, joka erikoistuu asiakaspalveluun ja koordinoi eri tahojen yhteistyötä.
They must be built carefully in dialogue with the involved parties and with the help of partner networks. In addition, a party specialising in customer service and co-ordinating the co-operatio
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test