Translation examples
Hegelillä dialektiikka on käsitteen itsekehitystä.
According to Hegel, dialectics is the self-development of the concept.
Elämän yleisen perspektiivin kannalta (planetaarisena tai jopa kosmisena ilmiönä) ensimmäinen dialektiikka on tärkeämpi kuin toinen.
But from the point of view of the perspective of life (as planetary or even cosmic phenomenon) the former dialectics is more important than the latter.
Dialektiikka on taidetta keskustelun, kysymys ja vastaus, ja mukaan Platon, dialectical taito on kyky aiheuttaa ja vastaamaan kysymyksiin siitä, esanssit asioita.
Dialectic is the art of conversation, of question and answer; and according to Plato, dialectical skill is the ability to pose and answer questions about the essences of things.
Dialektiikka on tärkeimpiä asioita, jotka tekevät wiki-mallista erityisen, ja vaikka äänestyksen järjestäminen onkin usein helpompaa kuin kaikille hyväksyttävän ratkaisun etsiminen, se ei ole juuri koskaan parempi ratkaisutapa.
Dialectics is one of the most important things that make Wiki special, and while taking a poll is very often a lot easier than helping each other find a mutually agreeable position, it's almost never better.
Dialektiikka onkin (Hegelin ja) marxilaisuuden tieto-oppi: Plehanov, muista marxilaisista puhumattakaan, ei ole kiinnittänyt huomiota nimenomaan kysymyksen tähän "puoleen" (tämä ei ole kysymyksen "puoli", vaan kysymyksen ydin).
Dialectics is the theory of knowledge of (Hegel and) Marxism. This is the “aspect” of the matter (it is not “an aspect” but the essence of the matter) to which Plekhanov, not to speak of other Marxists, paid no attention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test