Translation examples
Edes despoottisimmilla hallintomiehillä ei ollut rohkeutta legitimoida näitä ryhmiä.
Not even the most despotic administrators had the courage to legitimise these groups.
Tästä sitten riippuu tämän yhteisön despoottisempi tai demokraattisempi muoto.
Hence, either a more despotic or a more democratic form of the community.
Rohkeammin ja avoimemmin lausuttuna: kapitalismi ja kansallisvaltio ovat despoottisen ja riistävän miessukupuolen monopolismia.
More boldly and openly spoken: capitalism and nation-state are the monopolism of the despotic and exploitative male.
Jatkuva vääryys ja tyytymättömyys, halu ohjata kaikkia, rajoittaa oikeutta vapauteen ovat yksi monista merkityksistä despoottisen puolison.
Constant reproaches and discontent, the desire to guide everyone, limiting your right to freedom are one of the many signs of a despotic spouse.
Hän väittää, että poliittinen rikollinen on enemmän tai vähemmän despoottisen hallinnon uhri sen yrittäessä säilyttää omaa vakauttaan.
He says that the political criminal is the victim of an attempt of a more or less despotic government to preserve its own stability.
Kesäkuun tappio paljasti vihdoin Euroopan despoottisille mahdeille sen salaisuuden, että Ranskan täytyi hinnalla millä hyvänsä säilyttää ulkoinen rauha voidakseen käydä sisäistä kansalaissota
Finally, the defeat of June divulged to the despotic powers of Europe the secret that France must maintain peace abroad at any price in order to be able to wage civil war at home.
Tuon liikkeen suurta ansiota on, että se osoittaa käytännössä mahdolliseksi nykyisen despoottisen ja pauperismia synnyttävän järjestelmän, jossa työ alistetaan pääomalle, vaihtamisen vapaita ja tasa-arvoisia tuottajia yhdistävään tasavaltalaiseen, suotuisaan järjestelmään.
Its great merit is to practically show, that the present pauperising, and despotic system of the subordination of labour to capital can be superseded by the republican and beneficent system of the association of free and equal producers.
Tämä linnoitus, entinen mieleen ihmisten symboli absolutismin ja despoottisen valta valtion, ikuisesti tullut Ranskan historia kuin ensimmäinen voitto kapinalliset ihmiset pakottivat kuninkaan tunnustaa, että alussa Ranskan vallankumous vuonna 1789.
The capture of this fortress, the former in the minds of people a symbol of absolutism and despotic power of the state, forever entered the history of France as the first victory of the insurgent people, forced the king to recognize that the start of the French revolution of 1789.
Kommunismi a) yhä poliittisena luonteeltaan, demokraattisena tai despoottisena; β) siihen liittyy valtion kumoaminen, mutta samalla se on vielä keskeneräinen ja yhä yksityisomistuksen, toisin sanoen ihmisen vieraantumisen tartuttama olemus. Molemmissa muodoissa kommunismi tietää olevansa jo ihmisen uudelleen eheytymistä tai palaamista itseensä, ihmisen itsestään vieraantumisen lakkauttamista (Aufhebung). Mutta koska kommunismi ei ole vielä käsittänyt yksityisomistuksen positiivista olemusta eikä ole liioin ymmärtänyt tarpeen inhimillistä luonnetta, kommunismi myös on vielä sen kahlitsema ja tartuttama.
(a) still of a political nature, democratic or despotic; (b) with the abolition of the state, but still essentially incomplete and influenced by private property – i.e., by the estrangement of man. In both forms, communism already knows itself as the reintegration, or return, of man into himself, the supersession of man's self-estrangement; but since it has not yet comprehended the positive essence of private property, or understood the human nature of need, it is still held captive and contaminated by private property.
Heimojen väliset erimielisyydet, levottomuudet, laajalle levinnyt korruptio ja despoottiset hallitukset voivat olla samalla sekä syitä jatkuville talouden ongelmille että seurauksia niistä.kenen mukaan?
Endemic warfare and unrest, widespread corruption, and despotic regimes are both causes and effects of the continued economic problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test