Translation examples
Muita epätavallisia keskushermostoperäisiä oireita, kuten sekavuutta, harhaluuloja, muutoksia oman persoonallisuuden kokemisessa (depersonalisaatio) ja muutoksia todellisuuden kokemisessa (derealisaatio) sekä vainoharhaisuutta (paranoia) on tavattu hyvin harvoin.
Also some symptoms related to effects on the central nervous system have been seen in very rarely, like confusion, delusions, changes in the personality (depersonalization), disturbances in experiencing the reality (derealisation) and paranoia.
Krooninen derealisaatio saattaa johtua takaraivo- ja ohimolohkojen toimintahäiriöstä.
Chronic derealization may be caused by occipital–temporal dysfunction.
Derealisaatio saattaa myös olla epäsuora seuraus tasapainoaistin häiriöistä kuten sisäkorvatulehduksesta tai vestibulaarineuroniitistä.
Derealization can also manifest as an indirect result of certain vestibular disorders such as labyrinthitis.
Derealisaatio voi kytkeytyä epilepsiaan, erityisesti ohimolohkoepilepsiaan, migreeniin sekä lieviin pään vammoihin.
Derealization can accompany the neurological conditions of epilepsy (particularly temporal lobe epilepsy), migraine, and mild head injury.
Derealisaatiosta kärsivät kuvaavat kokevansa ulkomaailman ikään kuin se olisi televisio-ohjelmaa tai elokuvaa.
People experiencing derealization describe feeling as if they are viewing the world through a TV screen.
Derealisaatio on subjektiivinen kokemus ulkomaailman epätodellisuudesta siinä missä depersonalisaatio on kokemusta oman itsen epätodellisuudesta.
Depersonalization is a subjective experience of unreality in one's self, while derealization is unreality of the outside world.
Kannabis, psykedeelit, dissosiatiivit, masennuslääkkeet, kofeiini, ilokaasu, ja nikotiini saattavat varsinkin suurina määrinä aiheuttaa derealisaation kaltaisia kokemuksia.
Cannabis, psychedelics, dissociatives, antidepressants, caffeine, nitrous oxide, albuterol, and nicotine can all produce feelings resembling derealization, particularly when taken in excess.
Toisen selityksen mukaan noradrenaliini- ja serotoniinitoiminnassa tapahtuu tasapaino-oireiden takia muutoksia, jotka valmistavat ihmistä reagoimaan vaaraan, minkä seurauksena saattaa olla ahdistuneisuutta tai paniikki, ja edelleen derealisaatio.
An alternative explanation holds that a possible effect of vestibular dysfunction includes responses in the form of the modulation of noradrenergic and serotonergic activity due to a misattribution of vestibular symptoms to the presence of imminent physical danger resulting in the experience of anxiety or panic, which subsequently generate feelings of derealization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test