Translation for "derbentissä" to english

Derbentissä

• derbent
• in the derbent

Translation examples

derbent

Maukasta rullaa Derbent! 1 Ilmainen
The most delicious rolls in Derbent! 1 Free

Viime aikoina Derbent on kirjoittanut Vatan-sanomalehden sunnuntailiitteeseen (Travel with Süha Derbent), ja hänen henkilökohtaiset arkistonsa sisältävät yli kaksi miljoonaa valokuvaa, joista monet ovat saatavilla myös Getty Images -palvelun kautta. Galleria
Recently, Derbent has been writing for the Sunday supplement of the Vatan newspaper (Travel with Süha Derbent), and his personal archives hold more than two million photographs, many of which are also available on Getty Images.

Istanbulissa vuonna 1963 syntynyt Süha Derbent aloitti uransa toimittajana, mutta on työskennellyt jo 30 vuotta ammattilaisvalokuvaajana kuvajournalismin pariin siirryttyään.
Born in Istanbul in 1963, Süha Derbent has been working as a professional photographer for 30 years, having begun his career as a journalist, before moving into photojournalism.

Vuonna 1747 Derbentistä tuli Derbentin kaanikunnan pääkaupunki.
In 1747, Derbent became the capital of the Derbent Khanate of the same name.

Širvanin ja Derbentin historia.
A History of Shirvan and Derbent.

Näin Derbentistä tuli merkittävä sotilaallinen etuvartio ja satama Sassanidien valtakuntaan.
Derbent became a strong military outpost and harbour of the Sassanid empire.

Arabialaisten historioitsijoiden mukaan 50 000 asukkaan Derbent oli Kaukasuksen suurin kaupunki 800-luvulla.
According to Arab historians, Derbent, with population exceeding 50,000, was the largest city of the 9th century Caucasus.

Derbentistä tuli 400- ja 500-luvuilla myös tärkeä kristinuskon leviämisen keskus Kaukasukselle.
During the 5th and 6th centuries, Derbent also became an important center for spreading the Christian faith in the Caucasus.

Persian tutkimusretken aikana vuonna 1796 venäläiset joukot valloittivat Derbentin Valerian Zubovin johdolla.
When the war with Persia erupted in 1796, Raevsky, under command of Count Valerian Zubov, took part in the taking of Derbent and in other engagements.

Kalifi Harun al-Rashid asui ajoittain Derbentissä ja loi sille maineen taiteen ja kaupan keskuksena.
The Caliph Harun al-Rashid lived in Derbent and brought it into great repute as a seat of the arts and commerce.

Derbent sijaitsee Rubasjoen eteläpuolella kolmen kilometriä leveällä maakaistaleella Kaspianmeren ja Kaukasus-vuoristoon kuuluvien Tabasaranvuorten välissä, ja toimii näin porttina Kaukasukselle.
Derbent's location on a narrow, three-kilometer strip of land in the North Caucasus between the Caspian Sea and the Caucasus mountains is strategic in the entire Caucasus region.

Belendzher (Balanjar, Baranjar, Belenjer, Bülünjar) oli keskiaikainen kaupunki, joka sijaitsi Pohjois-Kaukasuksen Dagestanissa Derbentin ja Semenderin kaupunkien välillä ilmeisesti Sulak-joen alajuoksulla.
Balanjar (Baranjar, Belenjer, Belendzher, Bülünjar) was a medieval city located in the North Caucasus region, between the cities of Derbent and Samandar, probably on the lower Sulak River.