Translation for "delila" to english

Delila

• delilah

Translation examples

delilah

10 Ja Delila sanoi Simsonille: "Katso, sinä olet pettänyt minut ja valhetellut minulle.
10 Delilah said to Samson, "Look, you deceived me and told me lies!

Synti nukuttaa ja alkaa masentamaan uskovaa. Jumalan voima poistui Simsonista, koska hän paljasti voimansa salaisuuden Delilalle, koska Simsonille oli tärkeämpää Delilan rakkaus, kun Jumalan antama kutsu ja voitelu.
The power of God left Samson, because he revealed the secret of his power to Delilah, because the love of Delilah was more important for Samson than the call and anointing given by God.

Ja Delila sanoi Simsonille: "Katso, sinä olet pettänyt minut ja valhetellut minulle.
And Delilah said to him: “Behold, you have mocked me, and you have spoken a falsehood.

Miksi Delilan ja Isebelin hengen sallitaan saastuttaa mikä on tarkoitettu olla Pyhää?
Why are the Delilah's and spirit of Jezebel allowed to defile what is meant to be Holy?

16:10 Ja Delila sanoi Simsonille: "Katso, sinä olet pettänyt minut ja valhetellut minulle.
16:10 And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me and told me lies.

4 Sitte rupesi hän jälleen rakastamaan yhtä vaimoa Sorekin ojan tykönä, jonka nimi oli Delila.
4 And it happened afterwards, he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Niin Delila otti uudet köydet, sitoi hänet niillä ja sanoi hänelle: "Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!"
Delilah then took new ropes and bound him with them, and she shouted, 'The Philistines are on you, Samson!'

12 Niin Delila otti uudet köydet, sitoi hänet niillä ja sanoi hänelle: "Filistealaiset ovat kimpussasi, Simson!"
12 So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said to him, The Philistines are on you, Samson.

Toisen maailmansodan jälkeen DeMille ohjasi menestys lokuvan Simson ja Delila (1949) ja näytteli pitkästä aikaa itsekin, elokuvassa Auringonlaskun katu (1950).
After more than thirty years in film production, DeMille reached the pinnacle of his career with Samson and Delilah (1949), a biblical epic which did "an all-time record business".