Translation for "delegaatio" to english

Delegaatio

noun

• deputation

Translation examples

deputation noun

Se oli keskellä Ramadan kun delegaatio pääsi Medina.
It was the middle of Ramadan when the deputation reached Medina.

Jakelu sotasaalista oli juuri päättynyt, kun delegaatio päässä Hawazin saapui.
The distribution of the spoils of war had just finished when a deputation from the Hawazin arrived.

Lopussa Ramadan, Mughirah yhdessä hänen heimon asetetut Ta'if kanssa delegaatio.
At the end of Ramadan, Mughirah, together with his tribesmen set out for Ta'if with the deputation.

Delegaatio alkaen Ta'if tuli islam ja liittyi muslimien jäljellä päivinä nopeasti.
The deputation from Ta'if entered Islam and joined the Muslims in the remaining days of the fast.

Kun delegaatio saapui Jemenistä, he toivat mukanaan kirjeitä Himyarite Princes, Al-Harith poika Abd Kilal, Na'eem poika Abd Kilal,-Nu'man poika Qeel Dhi Ra'in, Hamdan ja Mu'afir julistavat hyväksyvänsä islamia.
When a deputation arrived from Yemen, t

Kuten delegaatio valmis lähtemään Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) täytti lupauksensa ja antoi Shayma, sijaisvanhempiinsa-sisko, jotkut enemmän kameleita, lampaita ja vuohia.
As the deputation prepared to leave the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) fulfilled his promise and gave Shayma, his foster-sister, some more camels, sheep and goats.

Kaupungin muurien sisällä, asiat heikentyneen siinä määrin, päätettiin, että he lähettäisivät delegaatio profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) sanoi: he hyväksyvät islamin ja pyytää takeita siitä, että heidän sukulaisilleen sekä karjojen oli
Inside the walled city, things deteriorated to such an extent it was decided that they would send a deputation to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) saying they would accept Islam and ask for a guarantee that their kinsmen and flocks would be safe.

Jäljellä sotasaalista ei jaettu välittömästi ja useat ihmiset alkoivat kasvaa kärsimätön niiden osuus kuitenkin Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) parempana odottaa muutama päivä nähdä, jos Hawazin ja niiden liittolaisten tarkoitus lähettää delegaatio pyytää paluutatai lunnaat joidenkin takavarikoidun omaisuuden.
The remaining spoils of war were not distributed immediately and several people started to grow impatient for their share, however, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) preferred to wait a few more days to see if the Hawazin and their allies intended to send a deputation to request the return or ransom some of the confiscated property.

Useita päiviä oli nyt kulunut, ja siellä ei ollut sana eikä merkki delegaatio ja näytti siltä, että kukaan ei ollut tulossa, joten Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) päätti tarpeeksi aikaa oli kulunut ja että sotasaalista voisi nyt jaettavaan hänen seuraajia ja niin paljon iloa kaikillejakelu alkoi.
Several days had now passed and there was neither word nor sign of a deputation and it seemed that no one was coming so the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) decided enough time had elapsed and that the spoils of war could now be distributed amongst his followers and so much to the delight of everyone the distribution began.