Translation examples
18. maaliskuuta – Brittien ja ranskalaisten 16 taistelulaivan hyökkäys Dardanelleille epäonnistui.
March 18 WWI: A British attack on the Dardanelles fails.
Marmara meri, Bosporin ja Dardanellit salmet sijaitsevat maan länsiosassa ja erottavat Eurooppa Aasiasta.
The Sea of Marmara, the Bosphorus and the Dardanelles straits are located in the western part of Turkey and separate Europe and Asia.
Kiista päättyi vasta, kun pašša 31. elokuuta 1657 valloitti Tenodoksen neljännessä ja viimeisessä Dardanellien taisteluista.
Pasha ended the argument by recapturing Tenedos on 31 August 1657, in the Battle of the Dardanelles (1657), the fourth and final one.
Çanakkalen maakunta sijaitsee Marmaranmeren ja Egeanmeren yhdistävän Dardanellien salmen molemmin puolin, eli maakunta sijaitsee sekä Euroopassa että Aasiassa.
The province of Canakkale lies on both sides of the Dardanelles, connecting the Sea of Marmara to the Aegean Sea: its shores touch both Europe and Asia.
Brittiläinen kabinetti päätti ensin tehdä turkkilaisille tarvittaessa vastarintaa Dardanelleilla ja pyytää ranskalaisia ja italialaisia auttamaan kreikkalaisia pysymään Itä-Traakiassa.
The British cabinet initially decided to resist the Turks if necessary at the Dardanelles and to ask for French and Italian help to enable the Greeks to remain in eastern Thrace.
Venetsialaisten piti lähettää laivastonsa ja jopa hyökätä linnoituksiin vartioidun Dardanellien ja Bosporinsalmen kautta ja lopettaa näin Konstantinopolin piiritys, mutta heidän voimansa oli liian pieni ja he saapuivat liian myöhään.
The Venetians considered sending their fleet up to attack the fortifications guarding the Dardanelles and the Bosporus, thereby relieving the city but the force was too small and arrived too late.
Alus liittyi Dardanellien edustalle koottuun laivasto-osastoon 1915.
It participated in the 1915 naval operations in the Dardanelles Campaign.
Alukset palvelivat ensimmäisessä maailmansodassa erityisesti Dardanellien sotatoimissa.
The Beagles served during World War I, particularly during the Dardanelles Campaign of 1915.
Roomalaiset rakensivat Dardanellien salmelle uuden sataman nimeltä Alexandreia Troas.
The Romans constructed a new port at Alexandria Troas, on the Dardanelle Strait.
Dardanellit yhdistävät sen Egeanmereen ja Bosporinsalmi Mustaanmereen.
The Bosphorus strait connects it to the Black Sea and the Dardanelles strait to the Aegean Sea.
Ollessaan Välimerellä käyttöönottotestauksessa se sai käskyn purjehtia Dardanelleille liittyäkseen siellä olevaan laivastoon.
His duties included setting guidance lights on the Dardanelles to aid shipping there.
Tammikuussa 1915 alus siirrettiin Välimerelle, missä se osallistui Dardanellien operaatioihin.
The ship was transferred to the Mediterranean Sea in January 1915 to participate in the Dardanelles Campaign.
Sitä ympäröivät pienet luodot, ja se sijaitsee lähellä Dardanellien salmen suuta.
It is surrounded by small islets, and is situated close to the entrance of the Dardanelles.
Se oli 1807 Välimeren laivastossa osallistuen Dardanellien operaatioihin sekä Aleksandrian retkeen.
By 1807, Revenge was stationed with the Mediterranean Fleet and participated in the Dardanelles Operation under John Thomas Duckworth.
Valtaamalla saaren Kreikan laivasto rajoitti Turkin laivaston mahdollisuuksia liikkua Dardanelleilla.
By taking over the islands in the Northern Aegean sea, the Greek Navy limited the ability of the Ottoman fleet to move through the Dardanelles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test