Translation for "daodejing" to english

Daodejing

• tao te ching

Translation examples

tao te ching

Daodejing, jota kutsutaan usein tekijänsä mukaan yksinkertaisesti nimellä Laozi, kertoo Daon (tai Taon) olevan kaiken olemassaolon mystinen lähde ja ideaali: sitä ei voi nähdä, mutta se ei ole yliaistillinen, se on äärimmäisen voimakas mutta nöyrä kaikkien asioiden alkulähde.
The Tao Te Ching, often called simply

Wu wei, kirjaimellisesti "toimimattomuus", on Daodejingin keskeinen käsite.
Wu wei (無爲), literally "non-action" or "not acting", is a central concept of the Tao Te Ching.

Daodejingin tavoite on johdattaa sitä opiskelevat "palaamaan" luonnolliseen tilaansa harmoniassa Daon kanssa.
The Tao Te Ching intends to lead students to a "return" to their natural state, in harmony with Tao.

Ne perustuvat pyhä teksti nimeltään Tao Te Ching (myös Daodejing tai Dao De Jing).
They are based on a sacred text called the Tao Te Ching (also Daodejing, or Dao De Jing).

Lisäksi hän on kääntänyt viron kielelle runoutta ranskasta, englannista, espanjasta, kiinasta (muun muassa Daodejing) ja ruotsista (Tomas Tranströmer).
He has translated writings from French, English, Spanish, Chinese, including the Tao Te Ching, and Swedish, the work of Tomas Tranströmer.

Samoin tavoin Cato-instituutin David Boaz on ottanut kappaleita Daodejingistä vuoden 1997 teokseensa The Libertarian Reader.
Similarly, the Cato Institute's David Boaz includes passages from the Tao Te Ching' in his 1997 book The Libertarian Reader.

Uskonnollisessa taolaisuudessa katsotaan usein, ettei "vanha mestari" kadonnut Daodejingin kirjoittamisen jälkeen vaan matkusti Intiaan paljastamaan Daon.
Religious Taoism often holds that the "Old Master" did not disappear after writing the Tao Te Ching but rather spent his life traveling and revealing the Tao.

Pääartikkeli: Taolaisuus Taolaisuus on filosofia ja uskonto, jonka sanotaan perustuvan Laozin (Laotse) teokseen Daodejing ja osittain Zhuangzin nimiin laitettuun teokseen Zhuangzi.
Daoism is a philosophy and later also developed into a religion based on the texts the Tao Te Ching (Dào Dé Jīng; ascribed to Laozi) and the Zhuangzi (partly ascribed to Zhuangzi).

Yinxi vihittiin mestariksi, kun Laozi välitti hänelle Daodejingin muiden tekstien ja ohjeiden muassa, aivan kuten taolaiset oppilaat saavat erilaisia metodeja, opetuksia ja kirjoituksia vihkimyksessään.
Yinxi received his ordination when Laozi transmitted the Tao Te Ching, along with other texts and precepts, just as Taoist adherents receive a number of methods, teachings and scriptures at ordination.

1900-luvun puoliväliin mennessä tutkijat olivat saavuttaneet konsensuksen siitä, että Laozin historiallisuus oli epätodennäköinen tai sitä ei voitu todistaa ja että Daodejing oli "kokoelma monen käden kirjoittamia taolaisia sanontoja, jotka saivat alkunsa 300-luvulla eaa."
In the mid-twentieth century, a consensus emerged among scholars that the historicity of the person known as Laozi is doubtful and that the Tao Te Ching was "a compilation of Taoist sayings by many hands".