Translation examples
Kiitos phoonauksesta (ja kuvan ideasta) Daniel.
Thanks to Daniel for phooning (and for the photo idea).
12:9 Mutta hän sanoi: Mene Daniel, sillä se on peitetty ja suljettu hamaan viimeiseen aikaan.
12:9 And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.
10:12 Ja hän sanoi minulle: "Älä pelkää, Daniel, sillä ensimmäisestä päivästä asti, jona sinä taivutit sydämesi ymmärrykseen ja nöyryyteen Jumalasi edessä, ovat sinun sanasi tulleet kuulluiksi; ja sinun sanojesi tähden minä olen tullut.
12 Then he said to me, "Do not be afraid, Daniel, for from the first day that y
Esimerkiksi profeetta Daniel ennusti tämän aikajakson ihmissuvun kokemuksena sanoen sitä ”ahdistuksen ajaksi, jonka kaltaista ei ole ollut siitä saakka, kuin kansoja on ollut, hamaan siihen aikaan asti.”
The Prophet Daniel, for example, foretold this very era in human experience and described it as a “time of trouble such as never was since there was a nation.”
12 Ja hän sanoi minulle: "Älä pelkää, Daniel, sillä ensimmäisestä päivästä asti, jona sinä taivutit sydämesi ymmärrykseen ja nöyryyteen Jumalasi ed
12 And he said unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard, and I am come because of thy words.
6:26 Se käsky on minulta asetettu, että kaikessa minun kuninkaan valtakunnassani Danielin Jumalaa peljättämän ja vavistaman pitää, sillä hän on elävä Jumala, joka ijankaikkisesti pysyy, ja hänen valtakuntansa on katoomatoin, ja hänen voimansa loppumatoin.
6:26 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom [that
Ja hän sanoi minulle: "Älä pelkää, Daniel, sillä ensimmäisestä päivästä asti, jona sinä taivutit sydämesi ymmärrykseen ja nöyryyteen Jumalasi edessä, ovat sinun sanasi tulleet kuulluiksi; ja sinun sanojesi tähden minä olen tullut.
Then said he to me, Don't be afraid, Daniel; for from the first day that you did set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard: and I am come for your words' sake.
Britanniassa Mark menee Danielin juttusille ja syyttää tätä siitä, että tämä jätti Bridgetin Thaimaassa oman onnensa nojaan.
Back in Britain, Mark confronts Daniel for abandoning Bridget in Thailand, and they fight outside an art gallery in Kensington Gardens.
Tämä kuva kuuluu Daniel Levy tämän license.
Main image belongs to Daniel Levy licensed under these terms.
Tuo penkki on omistettu Ed Madyn muistolle, tuo Daniel T. Sweeneylle.
That bench is devoted to the memory of Ed Mady, the one over there to Daniel T. Sweeney.
Daniel Abt lähti kilpailuun ensimmäisestä ruudusta.
He lost to Daniel Brands in the first round of the Qatar Open.
Matthew huijaa veljensä menemään Daniellen taloon ja raiskaamaan tämän.
Matthew tricks his brother into going to Danielle's house to rape her.
Rodríguez on naimisissa Daniela Ospinan kanssa ja hänellä on yksi tytär.
Ngaire is married to Daniel Segal and has one son.
Desmond kuitenkin lupaa, ettei hän ota Danielia mukaan.
Andrea does not want to stay with Manuel, but she cannot return to Daniel.
Depeche Mode solmi suullisen levytyssopimuksen Daniel Millerin Mute Records -levy-yhtiön kanssa.
Tovey signed as Fad Gadget to Daniel Miller's Mute Records.
Daniellen ensimmäisestä avioliitosta peräisin olevan pojan Dieter Schmidtin kanssa Smith tuli hyvin toimeen.
He became close to Danielle's son from a previous relationship, Dieter Schmidt, and adopted him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test