Translation for "damietassa" to english

Damietassa

• damietta

Translation examples

damietta

Ristiretkeläisten onnistui valloittaa Damiettan kaupunki Egyptissä vuonna 1219.
The crusade ended in failure with the loss of Damietta in 1221.

Kun Viides ristiretki oli valmisteilla Euroopassa 1217, päätettiin hyökkäys keskittää Damiettaa vastaan.
During preparations for the Fifth Crusade in 1217, it was decided that Damietta should be the focus of attack.

Manuelin ja Amalrikin yhdistyneet sotavoimat laskivat maihin Damiettassa 27. lokakuuta 1169, mutta kaupungin piiritys epäonnistui, sillä ristiretkeläisten ja bysanttilaisten yhteistyö ei ottanut luonnistuakseen.
The joined forces of Manuel and Amalric laid siege to Damietta on 27 October 1169, but the siege was unsuccessful due to the failure of the Crusaders and the Byzantines to co-operate fully.

Huolimatta närästä, joka sai alkunsa Damiettassa, Amalrik jatkoi unelmointiaan Egyptin valtauksesta ja pyrki ylläpitämään hyviä suhteita Bysanttiin toivoen uutta yhteistä sotaretkeä, jota ei kuitenkaan koskaan tehty.
Despite the bad feelings generated at Damietta, Amalric still refused to abandon his dream of conquering Egypt, and he continued to seek good relations with the Byzantines in the hopes of another joined attack, which never took place.

1100-luvulle mennessä Haarlem oli jo linnoitettu, ja vuonna 1219 kaupunki sai Kreivi Willem II:lta oikeuden käyttää kreivin miekkaa ja ristiä vaakunassaan, koska haarlemilaiset ritarit olivat valloittaneet egyptiläisen Damiettan sataman viidennen ristiretken aikana.
In 1219 the knights of Haarlem were laurelled by Count Willem I, because they had conquered the Egyptian port of Damietta (or Damiate in Dutch, present-day Dimyat) in the fifth crusade.