Translation for "conchobarista" to english

Conchobarista

• conchobar

Translation examples

conchobar

Voit pelata peliä verkossa Overkings sinut viidellä paikkakunnalla: rauhallinen Hamlet Bervil, hävisi metsään, kaupunki-helmi Conchobar, Kaupunki Ruin Anomikon, ihmissusia revitty Britannia Veron, synkkä valtakunnassa Snow Queen Hel - Norliht.
To play the game online Overkings you in five locations: a peaceful hamlet Bervil, lost in the woods, the city-pearl Conchobar, City Ruin Anomikon, werewolves torn kingdom Veron, sinister realm of the Snow Queen Hel - Norliht.

Erään tarinan mukaan Deichtine oli Conchobarin vaununajaja.
In one version of the story she was Conchobar's charioteer.

Ness on myös Conchobarin sisarusten, Deichtinen ja Findchóemin, äiti.
She is also the mother of Conchobar's sisters Deichtine and Findchóem.

Joissakin tarun versioissa Ness olisi Cormad Cong Longaksen äiti Conchobarin kanssa harjoitetun insestin kautta, mutta toisaalta joissakin versioissa Cormadin äitinä pidetään Conchobarin vaimoa Clothrua.
According to some traditions Ness is the mother of Cormac Cond Longas by incest with Conchobar (although in other traditions, Cormac's mother is Conchobar's wife Clothru).

Äitinsä opastama Conchobar on kuitenkin niin ovela jaellessaan lahjoja ja varakkuutta, että vuoden tullessa täyteen ulaidilaiset eivät enää halua Fergusta kuninkaakseen ja näin Conchobar saa pitää paikkansa.
But Conchobar, advised by his mother, is so crafty at distributing wealth and gifts that when the year is up, the Ulstermen won't have Fergus back, and Conchobar keeps the kingship.

Paikalla ei ole muita miehiä, joten Ness ottaa Cathbadin sänkyynsä ja näin Conchobar saa alkunsa.
There are no other men around, so Ness takes Cathbad to bed, and Conchobar is conceived.

Hän on Ulsterin kuninkaan Conchobarin, Nessan pojan, sisar ja Cuchulainnin äiti.
The sister of the Ulster king Conchobar mac Nessa, she is the wife of the poet Amergin, the mother of Conall Cernach and the wet-nurse of Cúchulainn.

Ulsterin soturit vaativat lapsen surmaamista, mutta Conchobar päätti kasvattaa Deirdren salassa ja mennä tytön vartuttua naimisiin hänen kanssaan.
The child is named Deirdre, and Conchobar decides to have her brought up in seclusion from men, intending to marry her when she comes of age.

Ness istuu kivilaatalla joen penkalla ja synnyttääkin seuraavana päivänä pojan, joka kastetaan joen mukaan Conchobariksi – lapsi putoaa synnytyksessä takaperin jokeen ja Cathbad nostaa hänet ylös.
She sits on a flagstone by the river, and the following day gives birth to a son, who is named Conchobar after the river.

Ness tai Nessa (iiriksi Neasa, vanh. iiriksi Neas) on irlantilaisen mytologian Ulaid-tarustossa Ulaidin prinsessa ja Conchobar mac Nessan äiti.
Ness (Irish: Neasa, Nessa; Old Irish: Neas, Ness), also called Nessa, is a princess of the Ulaid and the mother of Conchobar mac Nessa in the Ulster Cycle of Irish mythology.

Tämä suostuu naimaan hänet yhdellä ehdolla – hänen on luovutettava kuninkuutensa vuodeksi Conchobarille, jotta tämän pojat saattaisivat kutsua itseään kuninkaan pojiksi.
She consents to marry him on one condition – that he abdicate his kingship for a year in favour of Conchobar, so that his sons will be able to call themselves the sons of a king.