Translation for "claudiuksesta" to english

Claudiuksesta

• claudius

Translation examples

claudius

Verhon takana oli Claudiuksen pääneuvonantaja, Polonius.
The person behind the curtain was Claudius’s chief counselor, Polonius.

Ajattelemalla se on Claudius, hän murisee verhon läpi; Se on Polonius, Claudiuksen pääneuvonantaja.
Thinking it is Claudius, he stabs through the curtain; it turns out to be Polonius, Claudius’ chief counselor.

19 – Germanicus, roomalainen sotapäällikkö (Caligulan isä ja Claudiuksen veli) (s.
19 – Germanicus, father of Caligula and brother of Claudius (b.

Takana Claudiuksen temppeli, oikealla Forum Romanumin itäinen osa.
The temple of Claudius in the background, the eastern part of Forum Romanum on the right.

Laertes paljastaa, että Claudius myrkytti viiniä ja Hamlet tappoi Claudiuksen ja pakotti hänet juomaan viiniä.
Laertes reveals that Claudius poisoned the wine, and Hamlet stabs Claudius and forces him to drink the rest of the wine.

Keskusaukiolla Rosignano Maritime kauniissa kartanossa on piilotettu ullakko Claudiuksen.
In the central square of Rosignano Marittimo in a beautiful mansion is hidden attic of Claudius.

41 – Yön kestäneiden neuvotteluiden jälkeen Rooman senaatti hyväksyi Claudiuksen Rooman keisariksi.
41 – After a night of negotiation, Claudius is accepted as Roman Emperor by the Senate.

Hänen veljensä Laertes julistaa kostoksi Hamletia vastaan ja piirtää Claudiuksen tappaakseen Hamletin miekkakilpailussa.
Her brother Laertes vows revenge against Hamlet, and plots with Claudius to kill Hamlet in a fencing match.

Britannicus lapsena. Tiberius Claudius Caesar Britannicus (12. helmikuuta 41 – 11. helmikuuta 55) oli Rooman keisarin Claudiuksen ja hänen kolmannen vaimonsa Messalinan poika.
Tiberius Claudius Caesar Britannicus (12 February AD 41 — 11 February AD 55) was the son of the Roman emperor Claudius and his third wife Valeria Messalina.

Roomalainen legenda on samaa mieltä siitä, että hänen vaimonsa Agrippina myrkytti Claudiuksen 13. lokakuuta 54 AD.
Roman legend agrees that Agrippina, his wife at the time, poisoned Claudius on October 13, 54 AD.

Toisen kerran keisari Claudiuksen aikana.
She was martyred under the Emperor Claudius II.

Claudiuksen kuoltua Agrippina tekee pojastaan Nerosta keisarin.
She poisons Claudius' food and Nero becomes emperor.

Caligulan murhan jälkeen pretoriaanit julistavat Claudiuksen keisariksi.
The Guard then proclaims Caligula's uncle Claudius as Emperor.

Hän kuitenkin kirjoitti keisariaikana ja todennäköisesti Claudiuksen kaudella.
He seems to have died sometime in the reign of Claudius.

Valeria Messalina (noin 23–48) oli Rooman keisari Claudiuksen kolmas vaimo.
Valeria Messalina, died 48, third wife of the Emperor Claudius.

Valeria Messalina (arvioitu vuosi), Rooman keisari Claudiuksen kolmas vaimo.
It is named after Valeria Messalina, the third wife of Roman Emperor Claudius.

Vuonna 1968 hänet palkittiin Claudiuksen roolista televisiosarjassa The Caesars.
He became famous for his award-winning role as Claudius in the 1968 British TV series The Caesars.

Nykyään pidetään kuitenkin todennäköisimpänä, että Curtius eli keisari Claudiuksen aikana.
It is believed that Justin was martyred, either under Emperor Claudius II or under Emperor Valerian, the latter being more likely.

Lisäksi esimerkiksi Rooman keisarien Augustuksen ja Claudiuksen on epäilty kuolleen myrkyttämisen uhreina.
The wives of the Roman emperors Augustus and Claudius used the plant as a poison to eliminate rivals.