Translation for "chávezin" to english

Chávezin

• chavez '
• chavezin

Translation examples

chavez '

Venezuela on presidenttinsä Hugo Chávezin mukaan siirtymässä demokraattiseen sosialismiin.
During his presidency, Hugo Chavez operated Venezuela under a socialist economy, which was meant to promote equality.

Venezuelan presidentti Hugo Chávez kehotti 10. helmikuuta 2006 Britanniaa luovuttamaan saaret takaisin Argentiinalle.
On July 3, Venezuelan President Hugo Chavez called on the United States to stop threatening Iran.

Chávez on asettanut vuodesta 2003 ruoalle hintakatot, jotka ovat aiheuttaneet pulaa ja hamstrausta.
From 2003, Chavez set strict price controls on food, and these price controls caused shortages and hoarding.

Chávezin jälkeen presidentiksi tuli hänen suosikkinsa Nicolás Maduro, joka voitti täpärästi vuoden 2013 presidentinvaalit.
Chavez was succeeded by Nicolás Maduro, his vice president, initially as interim President, before narrowly winning the Venezuelan presidential election, 2013.

Koska riisinjalostustehtaat eivät Chávezin mielestä toimineet hintakaton vuoksi tehokkaasti, Chávez määräsi helmikuussa 2009 sotavoimat ottamaan haltuun kaikki riisinjalostustehtaat ja pakottamaan ne tuottamaan täydellä kapasiteetilla.
In February 2009, Chavez ordered the military to temporarily seize control of all the rice processing plants in the country and force them to produce at full capacity, which he claimed they had been avoiding in response to the price caps.

Toukokuussa 2007 Chávez jätti uusimatta maan vanhimman ja katsotuimman yksityisen TV-kanavan RCTV:n lisenssin käyttää valtakunnanverkkoa.
In May 2007, the Chavez government refused to renew the license of the nation's most popular television station, Radio Caracas Televisión (RCTV), alleging the company participated in the 2002 coup d'état.

Kesällä 2007 RCTV kanavan luvan uusimisesta aiheutunut kohu aiheutti kritiikkiä Chávezin harjoittamasta sensuurista, mutta myös toisenlaisia puheenvuoroja kuultiin.
After RCTV lost its terrestrial broadcast licence in 2007, private television media remained opposed to the Chavez government, but in most cases moderated that opposition by presenting more government spokesmen.

Kolumbia ilmoitti saaneensa haltuunsa Reyesin kannettavan tietokoneen, jonka tiedot osoittivat Venezuelan Hugo Chávezin maksaneen FARC:lle 300 miljoonaa dollaria mahdollisesti panttivankien vapautuksesta.
It was proven in the strike that killed Raul Reyes and the finding of his laptop, that Chavez had given at least $300 million to the FARC.

Seuraavana vuonna 2008 Chávez määräsi sosialisoimaan sementtiteollisuuden, koska se myi ulkomaille tuotteitaan saadakseen niistä paikallista hintakattoa korkeamman markkinahinnan.
According to a 4 April 2008 article from CBS News, Chavez ordered the nationalization of the cement industry, in response to the fact that the industry was exporting its products in order to receive prices above those which it was allowed to obtain within the country.

28.2.2009 Chávez määräsi sotavoimat ottamaan haltuun kaikki riisinjalostustehtaat ja pakottaa ne tuottamaan täydellä kapasiteetilla, mitä he hänen mukaansa eivät hintakaton vuoksi tehneet.
On 28 February 2009 Chavez ordered the military to temporarily seize control of all the rice processing plants in the country and force them to produce at full capacity, which he claimed they had been avoiding in response to the price caps.