Translation for "chioggiassa" to english

Chioggiassa

• chioggia
• in chioggia

Translation examples

chioggia

L 'vene on ankkuroitu kaunis kaupunki Chioggian saatavilla jokaiseen satamaan pohjoisen Adrianmeren.
L 'boat is moored in the beautiful town of Chioggia, available at any port of' Northern Adriatic.

Pellestrinassa on saari laguuni, josta pääsee helposti Venetsia Lido Venetsian ja Chioggian.
Pellestrina is an island in the lagoon from which you can easily reach Venice, Lido of Venice and Chioggia.

L 'vene on ankkuroitu kaunis kaupunki Chioggian mutta se on saatavilla jokaiseen satamaan pohjoisen Adrianmeren.
L 'boat is moored in the beautiful town of Chioggia but it is available at any port of' Northern Adriatic.

Rannan ravintolassa voit maistella Chioggian kaupungin tyypillisiä ruokia tai yksinkertaisesti nauttia nopeista ja yksinkertaisista aterioista, kuten bruschetta -laista ja yksinkertaisesta välipalaa.
The restaurant at the beach, you will taste the typical dishes of our city of Chioggia, or simply enjoy fast and simple dishes like bruschetta toast and a simple snack.

Kumoamiskanne – Valtiontuet – Sosiaaliturvamaksujen alentaminen Venetsian ja Chioggian alueelle sijoittautuneiden yritysten hyväksi – Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään maksettujen tukien takaisinperimisestä – Selvästi täysin perusteeton kanne Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 29.1.2013
Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action manifestly lacking any foundation in law Order of the General Court (Fourt

Kumoamiskanne – Valtiontuet – Venetsian ja Chioggian alueella sijaitsevien yritysten sosiaaliturvamaksujen alentaminen – Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään maksettujen tukien takaisin maksamisesta – Selvästi täysin perusteeton kanne Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 20.2.2013
Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid out — Action manifestly lacking any foundation in law Order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013

Kumoamiskanne – Valtiontuet – Venetsian ja Chioggian alueelle sijoittautuneita yrityksiä hyödyttävät sosiaalimaksujen alennukset – Komission päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään maksettujen tukien takaisinperimisestä – Kanne on osittain jätettävä tutkimatta ja osittain selvästi täysin perusteeton Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 12.7.2012
Annulment action — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Commission decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action partially inadmissible and partially manifestly devoid of any basis in law Order of the General Court (Fourth Chamber) of 12 July 2012

Genovan ja Venetsian vuonna 1381 käymän Chioggian sodan aikana saaren koko väestö evakuoitiin ja siellä sijainnut kaupunki hävitettiin.
As a result of the War of Chioggia (1381) between Genoa and Venice the entire population was evacuated and the town was demolished.

Torinon rauhansopimuksen mukaan, joka vuonna 1381 lopetti Venetsian ja Genovan välisen Chioggian sodan, Venetsian oli luovutettava saari Savoijijin hallitsija Amadeolle, mutta genovalaisten oli kustannettava linnoitusten purkaminen saarelta.
In the Treaty of Turin of which ended the War of Chioggia between Venice and Genoa, the Venetians were to hand over control of the island to Amadeo of Savoy and the Genoese were to pay the bill for the removal of all fortifications on the island.