Translation for "centimeä" to english

Centimeä

• centimes

Translation examples

centimes

Nikkeliset 25 centimen kolikot otettiin käyttöön vuonna 1903.
Nickel 25-centime coins were introduced in 1903.

Väliaikainen hallitus maksoi heille 1 frangin 50 centimea päivältä, ts. osti heidät.
The Provisional Government paid them 1 franc 50 centimes a day; that is, it bought them.

Heinäkuussa 1998 laskettiin liikkeeseen 1, 5, 10, 20 ja 50 centimen sekä 1, 5, 10, 20, 50 ja 100 frangin setelit, joihin kuitenkin kaikkiin merkittiin päiväys 1.11.1997.
In July 1998, banknotes were introduced in denominations of 1, 5, 10, 20 and 50 centimes, 1, 5, 10, 20, 50 and 100 fr

Siitä hetkestä alkaen tasavalta oli Ranskan talonpojalle samaa kuin 45 centimen lisävero, ja Pariisin proletariaatissa talonpoika näki tuhlaajan, joka elosteli hänen kustannuksellaan.
From that moment the republic meant to the French peasant the 45 centime tax, and he saw in the Paris proletariat the spendthrift who did himself well at his expense.

Suuret toimenpiteet, kuten viiniveron ja 45 centimen veron säilyttäminen, miljardin takaisin maksamista koskevien talonpoikaisanomusten ivallinen hylkääminen jne., kaikki nuo keskuksen lainsäädännölliset ukonnu
The big measures, like the retention of the wine tax, of the 45-centime tax, the scornful rejection of peasant petitions for the repayment of the milliard, etc., all these legislative thunderbolts struck the peasant class all at once, wholesale, from the center; the laws and measures cited made attack and resistance general, the topic of the day in every hut; they inoculated every village with revolution; they localized and peasantized the revolution.

Jos Sveitsin puolueen 20.000 jäsentä kantaisivat viikoittain 2 centimea ”erikoista sotaveroa”, niin saisimme vuodessa 20.000 frangia — enemmän kuin tarpeeksi sitä varten, että voitaisiin yleisesikuntien kielloista huolimatta ajoittaisesti julkaista kolmella kielellä ja levittää sotivien maiden työläisten ja sotamiesten keskuuteen kaiken sen, mikä sisältää totuuden alkavasta työläisten .kiihtymyksestä, heidän veljeilystään ampumahaudoissa, heidän toiveistaan käyttää aseita vallankumouksellisesti heidän ”oman” maansa imperialistista porvaristoa vastaan jne.
If twenty thousand Swiss party members were to pay a weekly levy of two centimes as a sort of “extra war tax”, we would have 20,000 francs per annum, a sum more than sufficient periodically to publish in three languages and distribute among the workers and soldiers of the belligerent countries—in spite of the bans imposed by the general staffs—all the truthful evidence about the incipient revolt of the workers, their fraternizing in the trenches, their hope that the weapons will be used for revolutionary struggle against the imperialist bourgeoisie of their “own” countries, etc.

Vuonna 1795 Ranskassa otettiin käyttöön uusi rahayksikkö, Ranskan frangi, joka jakautui 100 centimeen.
In 1790 Luxembourg produced a 25-centime lettersheet.

Rahaliitossa sovellettiin desimaalijärjestelmää, eli yksi frangi jakautui 100 centimeen.
The French minted coins with denomination of francs, which were divided into 100 centimes.

Vanhat yhden ja kahden frangin kolikot pysyivät käytössä yhden ja kahden centimen kolikkoina.
Some of the early 1 and 2 centimes were struck over Dutch ​1⁄2 and 1 cent coins.

Neljännesfrangin rahoja lakattiin lyömästä, ja niiden sijasta vuosina 1849-1868 lyötiin 20 centimen kolikoita.
The quarter franc was discontinued, with silver 20-centime coins issued between 1849 and 1868 as the smallest silver coin produced in France.

Esimerkiksi arpajaisten mainoksissa ilmoitettiin usein voittojen suuruus centimeinä, jotka itse asiassa tarkoittivat vanhoja frangeja.
For example, lottery prizes were most often advertised in amounts of centimes, equivalent to the old franc, to inflate the perceived value of the prizes at stake.

Viimeisinä vuosina ennen euroon siirtymistä 2002 käytössä olevat kolikot olivat: 1 centime, ruostumatonta terästä (vain vähän enää liikkeessä, valmistus oli lopetettu vuonna 1982 suurten valmistuskustannusten ja pienestä arvosta johtuvan vähäisen tarpeen vuoksi) 5 centimeä, alumiinipronssia 10 centimeä, alumiinipronssia 20 centimeä, alumiinipronssia 1/2 frangia, nikkeliä 1 frangi, nikkeliä 5 frangia, nikkelillä päällystettyä nikkelikuparia 10 frangia, kaksimetallinen 20 frangia, kolmimetallinen (harvinainen, 20 frangin seteli oli paljon yleisempi 100 frangia, hopeaa, harvoin käytetty maksuvälineenä, enimmäkseen keräily- ja lahjatavarana, nykyisin nimellisarvoaan arvokkaampi) Ensimmäisiä frangimääräisiä paperirahoja olivat vuonna 1795 liikkeeseen lasketut assignaatit, joiden nimellisarvot vaihtelivat 100 frangista 10 000 frangiin.
5 centimes (~ 0.76 cents) aluminium-bronze 10 centimes (~ 1.52 cents) aluminium-bronze 20 centimes (~ 3.05 cents) aluminium-bronze ​1⁄2 franc (~ 7.6 cents) nickel 1 franc (~ 15.2 cents) nickel 2 francs (~ 30.5 cents) nickel 5 francs (~ 76 cents) nickel-clad copper-nickel 10 francs (~ €1.52) bimetallic 20 francs (~ €3.05) trimetallic, rarer (produced for a short period before the euro, the banknote equivalent was much more frequently used) 100 francs (~ €15.24) silver, rarely circulated (most often bought and offered as personal gifts, but rare in commercial transactions, now worth more than its face value).