Translation examples
Cassiuksen elämän varhaisista vaiheista tiedetään vain vähän.
Little is known of Gaius Cassius's early life.
Tämä suuren ketjun häiriö on myös Bruton ja Cassiuksen ja koko Rooman kannalta, sillä Caesarin murhasta seuraa kaaosta ja verenvuodatusta Roomille ja johtaa Brutusin ja Cassiuksen kuolemaan.
This disruption in the Great Chain also has consequences for Brutus and Cassius, and all of Rome, as Caesar’s assassination brings about a period of chaos and bloodshed for Rome, and results in the deaths of Brutus and Cassius.
Cicero, joka silloin oli naapurialueen Kilikian maaherrana, lähetti Cassiukselle onnitteluviestin tämän voiton johdosta.
Cicero, then governor of Cilicia, sent Cassius a note of congratulations for the victory.[3
Ja hän kutsui ensimmäisen emin, toisen nimen - Cassiuksen ja kolmannen nimen - Kerengappuhin.
And he called the name of the first Emim, the second name - Cassius, and the third name - Kerengappuh.
Ristiriidassa Cassiuksen alkuperäisen rivin kanssa, The Fault in Our Stars ilmoittaa etsimästä kohtaloaan ja vapaata tahtoaan.
In contradicting Cassius’ original line, The Fault in Our Stars announces its exploration of fate and free will.
Caesar teki Cassiuksesta legaatin, ja hän joutui Aleksandrian sotaan samaista Farnakesta vastaan. Cassius ei kuitenkaan suostunut lähtemään mukaan sotatoimiin Catoa ja Scipiota vastaan Afrikassa, vaan palasi Roomaan.
Caesar made Cassius a legate, employing him in the North Africa, but Cassius refused to join in the fight against Cato and Scipio in Africa,
Cassiuksen ensimmäinen julkinen tehtävä oli toimia kvestorina Marcus Licinius Crassuksen alaisena 53 eaa., ja siinä hän osoitti olevansa kyvykäs sotilasjohtaja.
Cassius's first office was as quaestor under Marcus Licinius Crassus in 53 BC, and he proved a good military leader.
Cassiuksen kuva kolikossa Gaius Cassius Longinus (85 eaa. – 42 eaa.) oli roomalainen senaattori, Caesarin murhan pääsuunnittelija ja yksi sen suorittajista.
Gaius Cassius Longinus (before 85 BC – October 42 BC) was a Roman Senator, a leader of the plot to kill Julius Caesar,[1
Brutuksen joukot kukistivat Octavianuksen, mutta Antonius voitti Cassiuksen.
Although Brutus defeated Octavian, Antony defeated Cassius, who committed suicide.
Suetonius: The Life of Augustus (Suetoniuksen Augustuksen elämäkerta) LacusCurtius. (englanniksi) Dio Cassius: Roman History (Dio Cassiuksen Rooman historia.
CIL VI, 503 Lucius Cassius Dio Cocceianus (Cassius Dio), Roman History.
Dio Cassiuksen mukaan taistelussa kaatui 20 000 Nigerin kannattajaa.
Cassius Dio claims that 50,000 people died in the battle for Rome.
Marcus nimittikin kokeneen sotapäällikön Avidius Cassiuksen Syyrian joukkojen päälliköksi.
Sextus Pompey becomes supreme commander of the Roman navy and Gaius Cassius proconsul of Syria.
Historioitsija Dio Cassiuksen mukaan kapinassa kuoli kaikkiaan 580 000 juutalaista ja useita tuhansia myytiin orjiksi.
According to Cassius Dio 580,000 Jews are killed.
Dio Cassiuksen mukaan taistelu oli niin rajua, että roomalaisten sidontapaikoilta loppuivat sidekääreet.
Cassius Dio wrote that these operations caused greater distress for Rome's allies.
Häntä seurasi hänen poikansa Aršak II. Nykytutkijat pitävät Bartomia samana henkilönä kuin Dio Cassiuksen Pharnabazus.
Bartom is identified by modern scholars with the Pharnabazus of Cassius Dio.
Hänet tunnetaan etupäässä Dio Cassiuksen historiassa ja Historia Augustassa olevien tietojen perusteella.
Julius Alexander is mentioned in the histories of Cassius Dio and in the Augustan History, in The Life of Commodus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test