Translation examples
Kokenut capoeira-opettaja Jenni opettaa afrobrasilialaisen capoeiran liikkeitä, lauluja ja soittamista sekä varsinaista capoeira-pelaamista.
Experienced capoeira teacher Jenni teaches movements, songs and music of Afro-Brazilian capoeira, as well as actual capoeira playing.
Capoeira jatkavat, syksy 2018 Capoeiraa alkeiskurssin jo käyneille.
Capoeira advanced, autumn 2018 Capoeira for people who already know the basics.
Capoeiraa esiteltiin myös kouluoppiaineena ja uusia Capoeira opetusmenetelmiä kehitettiin.
Capoeira was also introduced to schools as a subject and further new Capoeira teaching methods were discovered.
Capoeira Força Natural järjestää capoeiran opetusta viidessä kaupungissa ympäri Suomen. Oulu Helsinki
Capoeira Força Natural organizes capoeira courses in five cities around Finland. Oulu Helsinki
Hän edustaa näyttävää brasilialaista capoeira-kamppailulajia.
The character is a Brazilian capoeira fighter.
Myöhemmin nimi capoeira regional vakiintui käytäntöön.
This was the beginning of the development of capoeira regional.
Pandeiroa käytetään useissa brasilialaisissa musiikeissa, kuten sambassa, chorossa tai capoeirassa.
The Pandeiro is used in a number of Brazilian music forms, such as samba, choro, coco, and capoeira music.
Atabaqueta käytetään osana brasilialaista kulttuuria, esimerkiksi capoeirassa, maculeléssa ja afrikkalais-brasilialaisessa uskonnossa candomblé.
The atabaque is used in Capoeira, Maculelê and the Afro-Brazilian religions of Candomblé and Umbanda.
Hänellä oli lapsenlapsi nimeltä Christie, Eddy vannoi opettavansa Christielle Capoeiraan tarvittavat taidot.
After Eddy Gordo's release, Eddy swears an oath to his master to teach his granddaughter, Christie, the art of capoeira.
Aldo tapasi harjoitella capoeiraa kotikadullaan oppituntien jälkeen, ja erään kerran brasilialainen jujutsu -ohjaaja kiinnitti häneen huomionsa.
Aldo used to train capoeira on the streets after the classes, once gaining attention of a Brazilian jiu-jitsu trainer.
Bimban capoeira regional, kuten sitä nykyään kutsutaan, sai aluksi nimityksen "bahialainen taistelulaji" (port. luta regional baiana).
Advised by Cisnando, Bimba called his style Luta Regional Baiana ("regional fight from Bahia"), because capoeira was still illegal in name.
Aldo kuitenkin kyllästyi hakatuksi tulemiseen katutappeluissa ja alkoi harjoitella capoeiraa pystyäkseen puolustamaan itseään paremmin.
But Aldo grew tired of getting beaten up in fights on the street, thus starting to train capoeira to learn ways to defend himself better in brawls.
Hän kutsui Aldon yhdelle jujutsu-tunnille yrittämään lajia, jonka jälkeen Aldo päätti jättää capoeiran aloittaakseen jujutsun harrastamisen.
He invited Aldo to try one session of jiu-jitsu and after the session, Aldo decided to leave capoeira to start training jiu-jitsu.
Condomblén rituaaleissa ja maculeléssa käytetään usein kolmea erityyppistä atabaqueta mutta capoeirassa mukana on tyypillisesti vain yksi rumpu.
In Maculelê and the rituals of Candomblé and Umbanda, as many as three Atabaques are used (usually one of each type), but in Capoeira, traditionally only one is used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test