Translation examples
Kirkon malli edustaa bysanttilaista gotiikkaa, ristikirkkona.
The church is built as a Byzantine Gothic cruciform church.
Davit oli viimeinen bysanttilaista arvonimeä käyttänyt georgialainen monarkki.
David was the last Georgian monarch to wear a Byzantine title.
Ensimmäinen on yhdeksän maalattua bysanttilaista kirkkoa Troodoksen vuoristossa.
The first is the site of nine painted Byzantine churches in the Troodos mountain range.
Alte Nationalgaleriessa on esillä saksalaisia maalauksia ja Bode-museossa on erinomainen kokoelma bysanttilaista taidetta.
See also the Alte Nationalgalerie for German paintings and the Bode Museum, housing a serious collection of Byzantine artwork.
Toinen osa ajoi takaa bysanttilaista ratsuväkeä, mutta toinen jäi mottiin ja se tuhottiin. 5000 persialaista sai surmansa ja heidän mukanaan Baresmanes.
Half the Persians pursued the Byzantine cavalry, but the rest were trapped, and Baresmanes was killed along with 5,000 other men.
Bode-museo, Saksa - Yksi Berliinin museosaaren useista museoista, Bode, sisältää lumoavan ja monenkirjavan kokoelman eurooppalaisia veistoksia, bysanttilaista taidetta, kolikoita ja mitaleita.
The Bode Museum, Germany - One of several museums clustered on Berlin's Museum Island, Bode features an engaging and eclectic display of European sculpture, Byzantine art, coins, and medals.
Viisi säilynyttä kuningatarta esittävää monumentaalista kirkkomuotokuvaa on suunniteltu selkeästi bysanttilaista kuvastoa noudatellen, mutta niissä korostetaan myös Georgialle spesifisiä teemoja ja niissä on vaikutteita iranilaistyyppisistä naiskauneuden ideaaleista.
The five extant monumental church portraits of the queen are clearly modeled on Byzantine imagery, but also highlight specifically Georgian themes and Persian-type ideals of female beauty.
Vuodesta myöhemmillä kausilla olivat rauniot lukuisat bysanttilaista kirkkoa, katedraali Sep-Louis (1890) takana käytävällä, josta on sijoitettu National Museum, katedraali ja museo Pyhän Cyprianus Lavizheri.
From later periods were the ruins of numerous Byzantine churches, the cathedral Sep-Louis (1890) in the back aisle of which is placed the National Museum, the Cathedral of St.. Cyprian and Museum Lavizheri.
Bysanttilaisena aikana Rafahissa oli piispanistuin, ja sieltä on löydetty bysanttilaista keramiikkaa ja rahoja.
During the Byzantine period, it was a diocese, and Byzantine ceramics and coins have been found there.
600-luvun historioitsija Movses Kaghankatvatsin mukaan Adarnasella oli kolme bysanttilaista arvonimeä.
According to the 7th-century historian Movses Daskhurantsi, Adarnase wore three Byzantine titles.
Ottomaanien valtakunnassa jatkettiin bysanttilaista arkkitehtuuriperinnettä valloittajan tunnustaman islamin hengessä.
The break-up of the Byzantine Empire is seen as a factor that led to its conquest by Islam.
Kaksi sisimmäistä triptyykkiä ovat vanhempia ja ne ovat bysanttilaista alkuperää.
The cruciform is the oldest of the two interior layouts and seems to be of Byzantine origin.
Heistä on jäänyt mainintoja bysanttilaisiin, arabialaisiin, muinaisvenäläisiin sekä länsieurooppaalaisiin lähteisiin.
The Europeans were by all means trying to outclass the Byzantines, the Indians and the Arabs in siege technology.
Todisteet viittaavat siihen, että linnan alimmat osat ja perusteet olisivat bysanttilaista alkuperää.
Evidence suggests that the lower layers and foundations of the castle are of Byzantine origin.
Se oli kuitenkin varakas valtio ja se auttoi Latinalaista keisarikuntaa bysanttilaista Nikaian keisarikuntaa vastaan.
It resulted in a decisive Nicaean victory, and was the beginning of the recovery of the Byzantine Empire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test