Translation for "bysanttilaiset" to english

Bysanttilaiset

• the byzantines
• byzantines

Translation examples

the byzantines

Suomen bysanttilaisen musiikin seura ry
Prosopography of the Byzantine World

Haluatko tietää bysanttilaisesta taiteesta ja historiasta?
Want to learn about the Byzantine art and history?

Bysanttilaisena aikana Rafahissa oli piispanistuin,[15
During the Byzantine period, it was a diocese,[19

Muutaman, kuitenkin, ovat jättämiä jälkiä Bysanttilaiset.
A few, however, are the traces left by the Byzantines.

Kesäkuussa kaupunki antautui bysanttilaisille mieluummin kuin ristiretkeläisille.
In June the city surrendered to the Byzantines, rather than the Crusaders.

Siinä tapauksessa on tullut aika vierailla Samoksen bysanttilaisessa museossa.
Then it’s time to visit the Byzantine Museum in Samos.

Kun bysanttilaiset oppineet kääntymyskertomuksessaan he takavarikoivat ja vangittuna Farwah.
When the Byzantines learned of his conversion they seized and incarcerated Farwah.

Koska 1018 Bulgarian maat olivat lopulta valloitti Bysantin valtakunnan ja jäi vallan alla bysanttilaiset ja 1185r ..
Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire, and remained under the rule of the Byzantines to 1185r ..

Osa puolestaan kertoo bysanttilaisista vuosista, ja osa taas tavallisten ihmisten jokapäiväisestä elämästä.
Some tell you about the Byzantine years, and some about the daily life of ordinary Samians.

Kyseessä on yksi niistä maailman harvoista museoista, jotka ovat pitäneet bysanttilaisen historian elossa.
It’s one of those rare museums in the world that have kept the Byzantine history alive.

Kaupunki kukoisti vielä bysanttilaisella kaudella.
The city flourished until the Byzantine period.

Bysanttilaiset valloittivat kaupungin uudelleen vuonna 629.
The Byzantines regained control in 628.

Hyökkäys tuli täytenä yllätyksenä bysanttilaisille.
The battle was a major catastrophe for the Byzantines.

Se liittyy oleellisesti bysanttilaiseen kulttuuriin.
It means it has a strict the Byzantine text.

Linnoitusta käytettiin vielä bysanttilaisella kaudella.
The town's fortress was built during the Byzantine era.

Bysanttilaisena aikana saarelle rakennettiin linna.
During this era the Byzantines built Sebastopolis in the region.

Bysanttilaiset valitsivat Satalan tärkeä linnoituksen taistelupaikaksi.
Instead the Byzantines besieged the strong fortress of Lovech.

600-luvulla bysanttilaiset vahvistivat linnoitusta.
In the 6th and 7th centuries AD, the Byzantines built a fortress there.

Myöhemmin 1200-luvulla kaupunki palautui bysanttilaiseen valtaan.
In 1005, the area was reconquered by the Byzantine Empire.

Asutuksen nimi muuttui Mólyvokseksi bysanttilaisella kaudella.
This pillar appears to have fallen or been demolished during the Byzantine period.

byzantines

Bysanttilaisen taiteen keskus
Centre for Byzantine Art

Siellä sijaitsevat myös monet kaupungin bysanttilaiset kirkot.
It is also the site of many Byzantine churches.

Mariam toi hänelle myös vaimon, bysanttilaisen prinsessa Helenan.
Mariam also brought him a Byzantine princess Helena as wife.

Arkkitehtuuri edustaa klassisen bysanttilaisen ja nykyarkkitehtuurin tyylisekoitusta.
The architecture represented is a mix of classical Byzantine and modern architecture.

Bysanttilaisen kulttuurin museo (kreik.
Museum of Byzantine Culture.

Loput osista tunnetaan bysanttilaisista yhteenvedoista.
This is evidenced by Byzantines findings.

Bysanttilaisena aikana paikalle rakennettiin kirkko.
There used to stand a Byzantine church.

Kiinalaisissa historiateoksissa kuvaillaan bysanttilaisia rahoja.
Chinese histories offer descriptions of Byzantine coins.

Bysanttilaisella kaudella Thyateira oli piispanistuin.
During Byzantine times it was a bishopric seat.