Translation for "byrokratia" to english

Byrokratia

noun

• bureaucracy
• red tape
• officialdom

Translation examples

bureaucracy noun

Organisaatio ja byrokratia
Organisation and bureaucracy

Byrokratia tukahduttaa ihmiskunnan
Bureaucracy stifles humanity

Byrokratia sai yliotteen.
The bureaucracy won the upper hand.

Byrokratia tukahduttaa ihmiskunnan hätä
Bureaucracy stifles humanity An emergency

Byrokratia on tukehtuminen ihmiskunnan
Bureaucracy is suffocating humanity - announcement

Byrokratia loistaa poissaolollaan Reaktorilla.
Bureaucracy is noticeably absent at Reaktor.

Hätä – byrokratia tukahduttaa ihmiskunta (2005)
Emergency – bureaucracy stifles humanity (2005)

Demokratiavaje ja byrokratia.
Democracy and bureaucracy a.

Vuosi koostuu viidestä 73 päivän kaudesta: kaaos, epäsopu, sekaannus, byrokratia ja jälkiseuraus.
As described in the Principia Discordia, the Discordian calendar has five 73-day seasons: Chaos, Discord, Confusion, Bureaucracy, and The Aftermath.

Esitysjärjestyksessä nämä ovat huumekauppa, satama, kaupunginhallinto ja byrokratia, koulujärjestelmä sekä lehdistö.
The five subjects are, in chronological order: the illegal drug trade, the seaport system, the city government and bureaucracy, education and schools, and the print news medium.

Byrokratia puuttuisi, ja ainoa viranomainen olisi tuomari, joka valvoisi, että kenenkään oikeuksia ei poljettaisi.
Bureaucracy would be nonexistent, and the only officer would be a judge who would oversee that no-one's rights would be suppressed.

Hallinnon valtava byrokratia oli kehittynyt, mutta pysähtynyt koska se oli ristiriidassa uuden ja kehittyvän sosiaalisen järjestyksen kanssa.
A huge government bureaucracy had evolved, which now stagnated because of its discrepancy with a new and evolving social order.

Systeemi loi uuden yhtenäisyyden feodaaliseen rakenteeseen, jolla oli yhä suurempi byrokratia hajautetun ja keskushallinnon viranomaisten johtamiseen.
This represented a new unity in the feudal structure, which featured an increasingly large bureaucracy to administer the mixture of centralized and decentralized authorities.

Hänelle annettujen ohjeiden mukaan: hänen pitää käyttää hänelle annettua syntymätodistusta ja hankkia sen avulla passi, mutta byrokratia osoittautui vaikeammaksi kuin KGB arveli.
His instructions had been to use the birth certificate to get a passport, but the bureaucracy proved more difficult than the KGB had anticipated.

Vaikka Georgian hovi liikkuikin suhteellisen paljon, mittakaavaltaan suuren kuninkaallisen palatsin perustaminen lähelle kuningaskunnan toista pääkaupunkia ja tärkeää kulttuurikeskusta voidaan ymmärtää haluna luoda pysyvämpi kuninkaallinen hovi ja kuninkaallinen byrokratia.
Although the Georgian court was quite mobile, the establishment of a royal palace of this scale near the kingdom’s second capital and a major cultural center can be understood as the desire to establish a more settled, regal court, and royal bureaucracy which, indeed, reached its climax under the queen regnant Tamar (r.

red tape noun

Niiden suurimpia huolenaiheita ovat innovointi ja byrokratia.
Among their main concerns are innovation and red tape.

Lisäksi byrokratia vähenee ja liiketoimintaympäristö paranee. Munien merkitseminen
In addition, it removes red tape and impro

Pieniä ja keskisuuria yrityksiä rasittava tarpeeton byrokratia on poistettava.
Red tape for innovative small and medium-sized enterprises must be eliminated.

Uusien sääntöjen ansiosta pk-yritysten byrokratia vähenee neljällä eri tavalla:
Under the new rules, SMEs will benefit from four reductions in red tape:

Suurimpia ongelmia ovat kieliesteet ja byrokratia (kuten toimituksesta kieltäytyminen ja tekijänoikeuskysymykset).
Language barriers and red tape (such as refusal to deliver and copyright complications) are the biggest problems.

Tarvitaan markkinat, joilta on raivattu esteet ja byrokratia, joilla säännöt ovat ennakoitavissa ja joilla dynaamiset yritykset voivat menestyä.
A market free of barriers and red tape, where rules are predictable and where dynamic companies can prosper.

Sisämarkkinoiden puutteet, hajanaisuus ja tarpeeton byrokratia estävät kansalaisia, kuluttajia ja yrityksiä, erityisesti pk-yrityksiä, hyödyntämäs
The gaps, fragmentation and unnecessary red tape within the internal market prevent citizens, consumers and enterprises, particularly SMEs, from reaping its full benefits.

Intermodaaliliikenteen edistäminen: Byrokratia vähenee, jolloin 45 jalan mittaisten konttien yhdistetyt kuljetukset aluksissa, maanteillä ja rautateillä helpottuvat.
Promoting intermodal transport: Red tape will be reduced allowing 45 foot containers to be switched more easily between ship, road and rail.

On entistä voimakkaammin pyrittävä alentamaan liiketoiminnan kustannuksia ja poistamaan tarpeeton byrokratia, jotka molemmat rasittavat erityisesti pk-yrityksiä.
Further efforts are required to lower the costs of doing business and remove unnecessary red tape, both of which are parti