Translation for "burmalaiset" to english

Burmalaiset

noun

• burmese

Translation examples

burmese noun

Laittomat tuotteet ja palvelut: burmalaiset rubiinit ja jadeiitti
Illegal products and services: Burmese jadeite and rubies

Tämän jälkeen kuningas Rama I ajoi burmalaiset pois.
After that, King Rama I chased the Burmese occupiers away.

Ne jakautuvat seitsemään peruskategoriaan: persialaiset, brittiläiset, puolipitkäkarvat, burmalaiset, itämaiset, siamilaiset ja ulkomaiset.
They fall into seven basic categories: Persians, British, Semi-Longhair, Burmese, Oriental, Siamese and Foreign.

Se jatkuu, koska burmalaisia, sudanilaisia, kuubalaisia ja pohjoiskorealaisia käännytetään ja lähetetään takaisin niihin orjavaltioihin.
It continues as Burmese, Sudanese, Cubans and North Koreans are hustled back to slave states.

Burmalaiset pastorit ovat kertoneet meille, että hän johdattanut satoja muita munkkeja uskomaan Kristukseen.
Burmese pastors have told us that he had led hundreds of other monks to faith in Christ.

Hän on opiskellut buddhalaisuutta monissa Aasian maissa, ja vastaanottanut täyden munkkivihkimyksen korealaisissa ja burmalaisissa perinteissä.
He has studied Buddhism in many Asian countries, and received ordination as a full monk in the Korean and Burmese traditions.

EU vahvistaa jatkavansa laajoja humanitaarisen avun ohjelmiaan, jotka on suunnattu Burman/Myanmarin haavoittuvimmille väestönosille sekä naapurimaihin paenneille burmalaisille.
The EU confirms the continuation of its substantial humanitarian aid programmes aimed at the most vulnerable populations of Burma/Myanmar and Burmese refugees in neighbouring countries.

Filippiinit, 1998 - Australialainen pappi ripottelee pyhää vettä burmalaisen pytonin ja papukaijan päälle Manilassa lokakuun 4. päivänä eli Franciscus Assisilaisen juhlapäivänä.
Philippines, 1998 - An Australian priest sprinkles holy water on a Burmese python and parrot in Manila on October 4, the day of the Feast of St. Francis of Assisi, the Catholic Church's patron saint of animals and the environment.

Nämä kissat olivat niin kauniita, että kasvattajat käynnistivät kasvatusohjelman tuottaakseen kissan, jolla olisi burmalaisen lyhyt turkki, molempien rotujen pyöreys ja näiden ensimmäisten pentujen erikoinen väritys. Burmilla on harvinainen ilmestys.
The look of these cats was so attractive that a breeding program was inaugurated to produce a cat that would have the short hair of the Burmese, the roundness taken from both breeds, and the unusual coloring seen in the initial kittens.

L. huomauttaa, että Itä-Burmassa on arviolta puoli miljoonaa maansisäistä pakolaista, että 140 000 pakolaista asuu edelleen yhdeksässä leirissä Thaimaan ja Burman rajan tuntumassa ja että yli 200 000 rohingyaa asuu pakolaisleireissä tai hajallaan Bangladeshin kaakkoisosassa; toteaa, että Thaimaassa, Intiassa, Bangladeshissa ja Malesiassa asuu miljoonia burmalaisia maahanmuuttajia, pakolaisia ja turvapaikanhakijoita ja että he joutuvat toisinaan ihmiskaupan kohteeksi,
G. whereas there are an estimated half-million internally displaced persons in eastern Burma, and 140 000 refugees remain in nine camps along the Thailand-Burma border; whereas Millions of Burmese migrants, refugees, and asylum seekers live in Thailand, India, Bangladesh, and Malaysia and are sometimes subject to trafficking; H. whereas Burma continues widespread and systematic forced recruitment of child soldiers;

Burmalaiset ryöstivät Siamin pääkaupungin Ayutthayan vuonna 1767.
The Burmese armies reached Ayutthaya in April 1760.

Thant oli hänen ainoa nimensä burmalaisen perinteen mukaisesti.
"Thant" was his only name, per Burmese convention.

Paganin kuningaskunnan kautta on pidetty burmalaisen kulttuurin kultakautena.
This period is considered a golden age for Burmese culture.

Britit ajoivat lopulta burmalaiset pos Assamista vuonna 1824.
The kingdom lost its independence when the Burmese conquered Assam in 1824.

Britit vaativat kuitenkin burmalaisilta Pegun maakunnan luovuttamista.
However the Burmese government requested a portion of the relics should be given to Burma.

Kolmen Anglo-burmalaisen sodan jälkeen Burma joutui brittien hallintaan.
In the 19th century, following three Anglo-Burmese Wars, Burma was colonized by Britain.

Toisen anglo-burmalaisen sodan jälkeen valtaan nousi kuningas Mindon Min.
The Second Anglo-Burmese War broke out during the reign of Pagan Min.

Maa menetti itsenäisyytensä kolmannen anglo–burmalaisen sodan aikana vuonna 1885.
The regiment served in Burma during the Third Anglo-Burmese War of 1885–87.

Chakrin johtamat sotajoukot ajoivat burmalaiset pois Lannan kuningaskunnasta, jolloin Chiang Mai palasi Siamin alaisuuteen.
The Siamese army invaded Chiang Mai, catching the Burmese command completely off guard.

1800-luvulla britit pyrkivät tekemään moneista liittolaisiaan burmalaisia vastaan levittääkseen omaa siirtomaaimperiumiaan.
In the first half of the twentieth century, many Burmese associated Aung with the Freedom Movement against British colonization.