Translation for "bujinkanista" to english

Bujinkanista

• bujinkan

Translation examples

bujinkan

Viime aikoina on Bujinkanista tullut todella kansainvälinen.
Recently, the Bujinkan has become truly international.

Tekojensa kautta nämä ihmiset hylkäsivät Bujinkanin perinteisen oikeamielisen sydämen.
Through their actions, such people were discarding the traditional righteous heart of the Bujinkan.

International Bujinkan Dojo Association on vakiinnuttanut hyvän maineen Bujinkanin organisaatiossa sekä läpi muiden taistelulajien yhteisöissä.
The International Bujinkan Dojo Association TM has developed a sound reputation in the Bujinkan organization as well as throughout the martial arts community.

Ne, jotka eivät kykene ottamaan henkilökohtaista vastuuta onnettomuuksista Bujinkanin harjoitusten aikana, eivät voi osallistua.
Those unwilling to take personal responsibility for accidents occurring during Bujinkan

Koskien onnettomuuksia harjoittelun aikana (sekä Dōjōn sisäpuolella, että ulkona); ei tulisi aiheuttaa ongelmia Bujinkanille.
Regarding accidents occurring during training (both inside and outside the dojo), one should not cause trouble to the Bujinkan.

Bujinkanin perinne tunnistaa kaiken ihmiselämän luonteen ja universaalisuuden, ja on tietoinen näiden kahden välillä luonnollisesti virtaavasta.
The tradition of the Bujinkan recognizes nature and the universality of all human life, and is aware of that which flows naturally between the two parts:

Ne, jotka eivät noudata Bujinkanin ohjeita, joko harjoittelijoina tai yhteiskunnan jäseninä, toimien häpeällisesti tai moitittavasti, tullaan erottamaan.
Those not upholding the guidelines of the Bujinkan, either as practitioners or as members of society, by committing disgraceful or reproachable acts shall be expelled.

Tästä johtuen sinun tulee jatkuvasti pyrkiä treenaamaan lisensoidun Bujinkanin opettajan johdolla, kuten kaikki opettajasi ennen sinua ovat tehneet ja tekevät edelleen tänäkin päivänä.
This is why you must continually seek training from a licensed Bujinkan Instructor, as all of your instructors have done before you and still do today.

Tämä kortti ei ainoastaan suojele Bujinkanin jäsenten kunniaa, vaan osoittaa että olet osa suurempaa kokonaisuutta – sen jäsenet kokoontuvat soturin sydämin kehittääkseen itseään harjoittelun ja ystävyyden avulla.
This card not only preserves the honor of the Bujinkan members, it indicates you are part of a larger whole–one whose members come together with warrior hearts to better themselves through training and friendship.

IBDA:n hyvien suhteiden filosofian mukaan IBDA hyväksyy oppilaita myös muista Bujinkanin kouluista sekä muista lajeista harjoittelemaan tunneille, osallistumaan leireille ja hankkimaan IBDA:n kursseja.
In keeping with our philosophy of fostering good relations between all martial schools, we willingly accept students from other Bujinkan schools and other martial disciplines as well to train with us in our school, come to camps or to purchase our study materials.