Translation for "budjettineuvotteluissa" to english

Budjettineuvotteluissa

• budget negotiations

Translation examples

budget negotiations

Saanut lisärahoitusta vesiensuojelutyöhön budjettineuvotteluissa.
Got extra funding for the water protection in budget negotiations.

Valtiovarainministeriön ja opetus- ja kulttuuriministeriön väliset budjettineuvottelut käydään 17. elokuuta.
The Ministry of Finance and the Ministry of Education and Culture are due to commence budget negotiations on 17 August.

Suomen näkökulmasta maatalous- ja aluepolitiikka ovat perinteisesti olleet keskeisessä asemassa budjettineuvotteluissa, kun katsomme meidän saamisia EU-budjetista.
From the Finnish perspective, agricultural and regional policies have traditionally played a central role in the budget negotiations, when we regard our own receivables from the EU budget.

Lisäksi EU:n varojen järjestelmässä, joka perustuu lähes 80 prosenttia EU:n tuloista muodostaviin kansallisiin BKTL-maksuosuuksiin, budjettineuvottelut perustuvat nettotuloihin pikemmin kuin varainkäytön vaikutuksiin.
Moreover, the EU's resource system, based on national GNI contributions that make up almost 80% of EU revenue, involve budget negotiations on net-receipts rather than on spending impact.

Liikenne- ja viestintäministeriö esitti vuoden 2012 budjettineuvotteluissa 30 miljoonan euron investointitukea alusten päästövähennysteknologioiden jälkiasentamiseen. Voimassa oleva alusten ympäristöinvestointitukia koskeva valtioneuvoston asetus kattaa uudisalusinvestoinnit.
In the 2012 budget negotiations, the Ministry of Transport and Communications proposed an investment aid of EUR 30 million for the retrofitting of existing ships with emission abatement technologies.

Ministeri on selvästikin tullut juuri kiivaista budjettineuvotteluista, sillä viivymme tovin mitattavuutta käsittelevissä kysymyksissä, kulttuurin aina kohtaamassa todistustaakassa: miten osoittaa, että taide-elämyksillä on todellinen merkitys osana elämänlaatua ja lisäksi myös hyvinvointiyhteiskunnan tärkeänä rakennuskivenä.
The Minister has obviously just come from heated budget negotiations, because we spend a great deal of time discussing issues that i

Tällaisessa EU:n budjettineuvottelujen herkässä vaiheessa Open Days ‑tapahtuma tarjoaa selkeitä käytännön esimerkkejä siitä, miten alueet ja kaupungit tukevat kestävää kasvua rakennerahastojen avulla.
In such a delicate phase of the EU budget negotiations, the Open Days will help make this clear by displaying concrete examples of how regions and cities are supporting sustainable growth through structural funds.

Toivomme hartaasti, että syksyn budjettineuvottelut tuovat lisää pikkusisaruksia perheeseen, ja että kipsikäsittely saadaan laajenemaan nopeasti valtakunnalliseksi toimeksi koko Etelä- ja Länsi-Suomen alueelle.
Our sincere wish is that in the budget negotiations of next autumn, our family will grow with more siblings, and gypsum treatment will expand fast, becoming a nation-wide measure in all of southern and western Finland.

Hallituspuolueet, oikeistopuolue Høyre sekä edistyspuolue Fremskrittspartiet pääsivät budjettineuvotteluissa yksimielisyyteen 35 miljoonan kruunun leikkauksesta päivälehtien tuotantotukeen, johon hallitus oli ehdottanut 6,4 milj. kruunun korotusta 194,7 miljoonaan kruunuun.
In the budget negotiations, the coalition Government and the parties on the right agreed on a cut of 35 million NOK in the production support for daily newspapers in 1999. Originally, the Government had proposed an increase of 6.4 million NOK to 194.7 million NOK.

Kaupunginhallituksen raamipäätöksen (28.5.) mukaisesti kaupunginhallituksen käyttövaroihin on varattu 13 miljoonaa euroa kohdennettavaksi kaupunginhallituksen budjettineuvottelujen yhteydessä tärkeimmiksi nähtyihin, muun muassa kaupunkistrategiasta johtuviin kohdennustarpeisiin. 13 miljoonan euron kaupunginhallituksen kohdennusvarauksen sekä vielä jakamatta olevan työehtosopimuksen mukaisen järjestelyvaraerän kohdennuksen sekä palkkakehityssuunnitelman varauksen kohdennuksen jälkeen toimialojen määrärahojen kasvu tulee olemaan edellä mainittuja korkeampi. Lisää aiheesta:
In accordance with the City Board's framework decision, €13 million have been reserved in the available funds, to be allocated towards the allocation needs deemed most important, among other things with reference to the City Strategy, in the City Board's budget negotiations. After the City Board's €13 million allocation