Translation for "buchenwaldissa" to english

Buchenwaldissa

• buchenwald
• in buchenwald

Translation examples

buchenwald

(Ohjattu sivulta Buchenwaldin keskitysleiri)
(Redirected from Buchenwald Concentration Camp)

Hän sai lempinimen ”Buchenwaldin noita” (Die Hexe von Buchenwald) sadistisesta julmuudestaan vankeja kohtaan.
She was known as "The Witch of Buchenwald" (Die Hexe von Buchenwald) by the inmates because of her cruelty and lasciviousness toward prisoners.

1945 – Toinen maailmansota: Yhdysvaltain joukot vapauttivat Buchenwaldin keskitysleirin.
1945 – Buchenwald Concentration Camp is liberated.

Hänen toinen vaimonsa Ilse Koch oli pahamaineinen ”Buchenwaldin noita” (Die Hexe von Buchenwald). Lempinimensä hän sai vankeja kohtaan osoittamastaan julmuudesta.
His second wife, Ilse Koch, became notorious as Die Hexe von Buchenwald ("the witch of Buchenwald") for her cruelty and brutality.

• Buchenwaldin muistomerkki (9,6 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Buchenwald Memorial (6 mi/9.6 km from the city center)

11. huhtikuuta – Yhdysvaltalaisjoukot vapauttivat Buchenwaldin keskitysleirin.
April 11 – Buchenwald concentration camp is liberated by the United States Army.

Buchenwald oli Saksassa sijainneista keskitysleireistä suurimpia.
Buchenwald was one of the first and largest concentration camps built in Germany.

Buchenwald oli kansallissosialistien vuonna 1937 perustama keskitysleiri lähellä Weimaria, Thüringenissä Saksassa.
In 1937, the Nazis constructed Buchenwald concentration camp, near Weimar, Germany.

Mafalda kuoli Buchenwaldissa.
Two airmen died at Buchenwald.

Aïtoff vietti yhdeksän kuukautta Buchenwaldin keskitysleirissä toisen maailmansodan aikana.
Geyl spent thirteen months at the Buchenwald concentration camp.

Helmikuussa 1941 1 000 juutalaista lähetettiin Buchenwaldin ja Mauthausenin keskitysleireihin.
Subsequently, in February 1941, 600 Jews were sent to Buchenwald and Mauthausen concentration camps.

Hänet vangittiin ja hän joutui muun muassa Dachaun ja Buchenwaldin keskitysleireille.
At least one member had been imprisoned in Dachau and Buchenwald concentration camps.

Se on tarina teinipojan kokemuksista toisen maailmansodan keskitysleireillä Auschwitzissa, Buchenwaldissa ja Zeitzissa.
Records show transportations from the concentration camps of Sachsenhausen, Buchenwald and Auschwitz.

Valloitettuaan Sachsenhausenin ja Buchenwaldin keskitysleirit Neuvostoliitto otti ne neljän kuukauden päästä uudelleen käyttöön.
In East Germany, the concentration camps at Buchenwald and Sachsenhausen were used for similar purposes.

in buchenwald

Ei Dachaussa, Bergen-Belsenissä eikä Buchenwaldissa kaasutettu juutalaisia tai muita vankeja...
Neither in Dachau nor in Bergen-Belsen nor in Buchenwald were Jews or other inmates gassed...

Buchenwaldin, Elie isä kuolee, jättäen Elie tunne syyllisyyttä sekoitus tunteita: epätoivo ja helpotus.
Resolution In Buchenwald, Elie's father dies, leaving Elie feeling a guilty mixture of emotions: despair and relief.

Thälmann oli vangittuna, kunnes hänet Adolf Hitlerin henkilökohtaisesta käskystä teloitettiin Buchenwaldin keskitysleirillä 1944.
He was arrested by the Gestapo in 1933 and held in solitary confinement for eleven years, before being shot in Buchenwald on Adolf Hitler's personal orders in 1944.

NKVD:n erikoisleiri nro 1, entinen Stalag IV-B-leiri, Mühlberg NKVD:n erikoisleiri nro 2 Buchenwaldin keskitysleiri NKVD:n erikoisleiri nro 3 Hohenschönhausen (myöhemmin Stasin Arbeitslager X) NKVD:n erikoisleiri nro 4 Bautzen (vuodesta 1948 leiri nro 3) NKVD:n erikoisleiri nro 5 Ketschendorf / Fürstenwalde NKVD:n erikoisleiri nro 6 Jamlitz NKVD:n erikoisleiri nro 7 Weesow (elokuuhun 1945 asti) ja Sachsenhausenin keskitysleiri (elokuusta 1945 lähtien) NKVD:n erikoisleiri nro 8 Torgau (Fort Zinna) NKVD:n erikoisleiri nro 9 Fünfeichen, Neubrandenburg NKVD:n erikoisleiri nro 10 Torgau (Seydlitz-Kaserne) Saksan alueella olevien erikoisleirien lisäksi useita leirejä ja vankiloita perustettiin alueille, jotka Saksa tulisi luovuttamaan Puolalle ja Neuvostoliitolle.
NKVD special camp Nr. 1 in the former Stalag IV-B near Mühlberg NKVD special camp Nr. 2 in Buchenwald NKVD special camp Nr. 3 in Hohenschönhausen (later Stasi-Arbeitslager X) NKVD special camp Nr. 4 in Bautzen (since 1948 Nr. 3) NKVD special camp Nr. 5 in Ketschendorf / Fürstenwalde NKVD special camp Nr. 6 in Jamlitz near Lieberose NKVD special camp Nr. 7 in Weesow near Werneuchen (until August 1945) and Sachsenhausen (since August 1945) NKVD special camp Nr. 8 in Torgau (Fort Zinna) NKVD special camp Nr. 9 in Fünfeichen, Neubrandenburg NKVD special camp Nr. 10 in Torgau (Seydlitz-Kaserne) In addition, numerous prisons were either directly assigned to or seized by the NKVD.