Translation examples
Tilastossa esitetyt rahamäärät ovat kuukausieläkkeiden bruttomääriä.
All monetary amounts presented in the statistics are gross amounts of monthly pensions.
(67) Perinteiset omat varat (tulli- ja sokerimaksut) on ilmoitettava nettomääräisinä eli bruttomäärästä on vähennettävä kantokuluja vastaava 25 prosentin osuus.
(67) As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25% for collection costs.
Myönnettyjen osakeoikeuksien bruttomäärä vuoden 2013 lopussa ohjelman 2010-2015 osalta oli 97 842 osakeoikeutta ja ohjelman 2009-2013 osalta 49 289 osakeoikeutta.
The gross amount of share rights outstanding at the end of the year 2013 for plan 2010-2015 was 97,842 share rights and for plan 2009-2013 49,289 share rights.
Jos kaikki osallistumiseen oikeutetut henkilöt osallistuvat ohjelmaan sijoittaen enimmäismäärän osakkeita, ensimmäisten lisäosakkeiden määrä on yhteensä enintään 203 000 osaketta (bruttomäärä, josta vähennetään verot).
If all the eligible members participate in the matching share plan by investing the maximum amount of shares, the maximum aggregate amount of the first matching shares is 195,000 shares (gross amount from which taxes are withheld).
Jos kaikki osallistumiseen oikeutetut henkilöt osallistuvat ohjelmaan sijoittaen enimmäismäärän osakkeita, ensimmäisten lisäosakkeiden määrä on yhteensä enintään 203 000 osaketta (bruttomäärä, josta vähennetään verot). Suoriteperusteinen lisäosakeohjelma
If all the eligible members participate in the matching share plan by investing the maximum amount of shares, the maximum aggregate amount of the first matching shares is 203 000 shares (gross amount from which taxes are withheld).
Jos kaikki osallistumiseen oikeutetut henkilöt osallistuvat ohjelmaan sijoittaen enimmäismäärän osakkeita, ensimmäisten lisäosakkeiden määrä on yhteensä enintään 159 000 osaketta (bruttomäärä, josta vähennetään verot). Suoriteperusteinen lisäosakeohjelma
If all the eligible key management members participate in the matching share plan by investing the maximum amount of shares, the maximum aggregate amount of the first matching shares is 159,000 shares (gross amount from which taxes are withheld).
Jos laboratoriokokeissa todetaan sääntöjenvastaisuuksia, joiden taloudelliset seuraukset ovat yli 1 000 euroa tuen bruttomäärää suuremmat kyseisen viejän osalta, vientitullitoimipaikan on otettava kyseisen viejän osalta näytteitä seuraavien kuuden kuukauden ajan kaikissa fyysisissä tarkastuksissa.
If laboratory testing detects a non-conformity having financial consequences greater than EUR 1 000 on the gross amount of the refund with respect to that exporter, the customs office of export shall take samples for all physical checks on that exporter in the following six months.
Jos sama viejä vie säännöllisesti samaan vientitukinimikkeistön koodiin tai yhdistetyn nimikkeistön koodiin kuuluvaa tuotetta ja tuen määrä on riippuvainen tietystä ainesosasta, eikä laboratoriokokeissa ole viimeisten kuuden kuukauden aikana todettu kyseisen viejän osalta sääntöjenvastaisuuksia, joiden taloudelliset seuraukset ovat yli 1 000 euroa tuen bruttomäärästä, riittää kun vientitullitoimipaikka ottaa edustavia näytteitä 50 prosentista kyseistä viejää koskevissa fyysisissä tarkastuksissa.
Where the same exporter regularly exports a product with the same export refund nomenclature code or combined nomenclature code and the refund rate depends on the level of a particular component, the customs office of export may take representative samples in only 50 % of physical checks on that exporter provided that the laboratory tests during the past six months have revealed no non-conformities having financial consequences greater than EUR 1 000 of the gross amount of the refund with respect to that exporter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test