Translation for "brodski" to english

Brodski

• brodsky

Translation examples

brodsky

Intohimoinen kiinnostus Hemingwayhin ja läheinen tuttavuus Brodskiin ratkaisivat hänen kohtalonsa: hän halusi tulla kirjailijaksi.
A passionate interest in Hemingway and a close acquaintance with Brodsky were what decided his fate: he wanted to become a writer.

“Elimet” ryhtyivät toden teolla huolehtimaan hänen kohtalostaan. Solzenitsynin ja Brodskin jälkeen myös Dovlatov sai tuomion, mutta hänen itserakkauttaan loukkasi, että hänet tuomittiin vähäisestä huliganismista. Se oli törkeä vihjaus.
The organs of state undertook to take care of his fate. After Solzhenitsyn and Brodsky, Dovlatov too was sentenced, but his vanity was wounded by the sentence being merely for hooliganism – an outrageous gesture, he felt.

Hän sovitti yhteen intellektuaalisuuden ja boheemisuuden ja kävi läpi elämän ankaran koulun – eikä oppinut elämään kirjallisuuden ulkopuolella. Hän ei ollut machomies, vaan pikemminkin karhu; Brodski luonnehti häntä osuvasti ilmaisulla fyysinen ylenpalttisuus. Dovlatov oli ilmiö Leningradin kirjallisissa boheemipiireissä.
He managed to merge intellectualism with bohemianism, and life gave him a hard schooling – but he never learnt to live outside the sphere of literature. He was no macho, rather a bear; overwhelming physicality was an expression used by Joseph Brodsky to characterize him.

Hän opiskeli vuosina 1916–1918 Boris Brodskin johdolla viulunsoittoa Poltavan Keisarillisessa musiikkikoulussa.
From 1916 to 1918, Zuckert studied the violin under Boris Brodsky at the Imperial Music Society School in Poltava.

Viulukonserton soitti sen ensi-illassa 4. joulukuuta 1881 venäläinen viulisti Adolf Brodski.
The first performance was eventually given by Adolph Brodsky on December 4, 1881 in Vienna, under the baton of Hans Richter.